Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3252

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Ha Mim 'Ain Sin Qaf (Surat Ash-Shura)

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَازِعِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، مِنْ بَنِي مُرَّةَ قَالَ قَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَأُخْبِرْتُ عَنْ بِلاَلِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، فَقُلْتُ إِنَّ فِيهِ لَمُعْتَبَرًا فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ مَحْبُوسٌ فِي دَارِهِ الَّتِي قَدْ كَانَ بَنَى قَالَ وَإِذَا كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ قَدْ تَغَيَّرَ مِنَ الْعَذَابِ وَالضَّرْبِ وَإِذَا هُوَ فِي قُشَاشٍ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ يَا بِلاَلُ لَقَدْ رَأَيْتُكَ وَأَنْتَ تَمُرُّ بِنَا تُمْسِكُ بِأَنْفِكَ مِنْ غَيْرِ غُبَارٍ وَأَنْتَ فِي حَالِكَ هَذَا الْيَوْمَ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَقُلْتُ مِنْ بَنِي مُرَّةَ بْنِ عَبَّادٍ ‏.‏ فَقَالَ أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ قُلْتُ هَاتِ ‏.‏ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُصِيبُ عَبْدًا نَكْبَةٌ فَمَا فَوْقَهَا أَوْ دُونَهَا إِلاَّ بِذَنْبٍ وَمَا يَعْفُو اللَّهُ عَنْهُ أَكْثَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَرَأََ ‏:‏ ‏(‏وما أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ‏)‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Amru ibn Asim, nos narró Ubayd Allah ibn al-Wazi, me narró un shayj de los Banu Murra, que dijo: “Llegué a Kufa y se me informó acerca de Bilal ibn Abi Burda. Entonces dije: ‘Ciertamente, en él hay una lección’, y fui a verlo. Estaba retenido en su casa, la que había construido. Dijo: y he aquí que todo en él había cambiado a causa del tormento y de los golpes, y he aquí que él estaba entre despojos. Entonces dije: ‘Alabado sea Allah, oh Bilal: ciertamente te vi cuando pasabas junto a nosotros, tapándote la nariz sin que hubiera polvo, y hoy estás en este estado’. Entonces dijo: ‘¿De quién eres tú?’. Dije: ‘De los Banu Murra ibn Abbad’. Dijo: ‘¿Acaso no he de narrarte un hadiz con el que quizá Allah te beneficie?’. Dije: ‘Dámelo’. Dijo: ‘Me narró mi padre, Abu Burda, de su padre, Abu Musa, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No le sobreviene a un siervo una desgracia, mayor que ella o menor que ella, sino por un pecado; y aquello de lo que Allah perdona es más”’”. Dijo: “Y recitó: ‘Y cualquier desgracia que os sobrevenga, es por lo que vuestras manos han adquirido; y Él perdona mucho’”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por esta vía”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3252
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 304
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3252
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Amru ibn Asim, nos narró Ubayd Allah ibn al-Wazi, me narró un shayj de los Banu Murra, que dijo: “Llegué a Kufa y se me informó acerca de Bilal ibn Abi Burda. Entonces dije: ‘Ciertamente, en él hay una lección’, y fui a verlo. Estaba retenido en su casa, la que había construido. Dijo: y he aquí que todo en él había cambiado a causa del tormento y de los golpes, y he aquí que él estaba entre despojos. Entonces dije: ‘Alabado sea Allah, oh Bilal: ciertamente te vi cuando pasabas junto a nosotros, tapándote la nariz sin que hubiera polvo, y hoy estás en este estado’. Entonces dijo: ‘¿De quién eres tú?’. Dije: ‘De los Banu Murra ibn Abbad’. Dijo: ‘¿Acaso no he de narrarte un hadiz con el que quizá Allah te beneficie?’. Dije: ‘Dámelo’. Dijo: ‘Me narró mi padre, Abu Burda, de su padre, Abu Musa, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “No le sobreviene a un siervo una desgracia, mayor que ella o menor que ella, sino por un pecado; y aquello de lo que Allah perdona es más”’”. Dijo: “Y recitó: ‘Y cualquier desgracia que os sobrevenga, es por lo que vuestras manos han adquirido; y Él perdona mucho’”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz singular; no lo conocemos sino por esta vía”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3252 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es