Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3249
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ مُسْتَتِرًا بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَجَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ كَثِيرٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ قُرَشِيٌّ وَخَتَنَاهُ ثَقَفِيَّانِ أَوْ ثَقَفِيٌّ وَخَتَنَاهُ قُرَشِيَّانِ فَتَكَلَّمُوا بِكَلاَمٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتُرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ كَلاَمَنَا هَذَا فَقَالَ الآخَرُ إِنَّا إِذَا رَفَعْنَا أَصْوَاتَنَا سَمِعَهُ وَإِذَا لَمْ نَرْفَعْ أَصْوَاتَنَا لَمْ يَسْمَعْهُ فَقَالَ الآخَرُ إِنْ سَمِعَ مِنْهُ شَيْئًا سَمِعَهُ كُلَّهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( ومَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ ) إِلَى قَوْلِهِ : (أَصْبَحْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، نَحْوَهُ .
Nos narró Hannad; nos narró Abu Mu‘awiya; de al-A‘mash; de ‘Umara ibn ‘Umayr; de ‘Abd al-Rahman ibn Yazid; dijo: dijo ‘Abd Allah: “Yo estaba oculto tras los velos de la Ka‘ba, cuando llegaron tres hombres, con mucha grasa en sus vientres y poco entendimiento en sus corazones: uno era qurayshí y sus dos cuñados eran de Thaqif; o bien uno era de Thaqif y sus dos cuñados eran qurayshíes. Hablaron con unas palabras que no comprendí, y uno de ellos dijo: ‘¿Creéis que Allah oye estas palabras nuestras?’. El otro dijo: ‘Si elevamos nuestras voces, las oye; y si no elevamos nuestras voces, no las oye’. El otro dijo: ‘Si oye algo de ello, lo oye todo’. Dijo ‘Abd Allah: ‘Entonces mencioné eso al Profeta ﷺ, y Allah reveló: “Y no os ocultabais por temor a que atestiguaran contra vosotros vuestro oído, ni vuestras vistas, ni vuestras pieles”, hasta Sus palabras: “habéis amanecido entre los perdedores”’”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno”.
Nos narró Mahmud ibn Ghaylan; nos narró Waki‘; nos narró Sufyan; de al-A‘mash; de ‘Umara ibn ‘Umayr; de Wahb ibn Rabi‘a; de ‘Abd Allah, algo semejante.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3249
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 301
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3249