Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3233

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de la Surat Sad

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ فِي الْمَنَامِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ كَتِفَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَىَّ أَوْ قَالَ فِي نَحْرِي فَعَلِمْتُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ قَالَ يَا مُحَمَّدُ هَلْ تَدْرِي فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأُ الأَعْلَى قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فِي الْكَفَّارَاتِ ‏.‏ وَالْكَفَّارَاتُ الْمُكْثُ فِي الْمَسَاجِدِ بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَالْمَشْىُ عَلَى الأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ وَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمَ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَإِذَا أَرَدْتَ بِعِبَادِكَ فِتْنَةً فَاقْبِضْنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ قَالَ وَالدَّرَجَاتُ إِفْشَاءُ السَّلاَمِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلاَةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ ‏"
Nos narraron Salama ibn Shabib y Abd ibn Humayd; dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Ibn Abbas, que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Me vino esta noche mi Señor, Bendito y Altísimo, en la forma más hermosa. Dijo —creo que dijo: en el sueño—. Y dijo: “¡Oh, Muhammad! ¿Sabes acerca de qué disputan los habitantes de la asamblea suprema?”. Dijo: “Dije: No”. Dijo: “Entonces puso Su mano entre mis omóplatos, hasta que sentí su frescor entre mis pechos”, o dijo: “en mi garganta”; y supe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. Dijo: “¡Oh, Muhammad! ¿Sabes acerca de qué disputan los habitantes de la asamblea suprema?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Acerca de las expiaciones. Y las expiaciones son permanecer en las mezquitas después de las oraciones, caminar a pie hacia las oraciones en congregación y completar perfectamente la ablución en las circunstancias penosas. Y quien haga eso vivirá en bien, morirá en bien, y quedará de su pecado como el día en que su madre lo dio a luz”. Y dijo: “¡Oh, Muhammad! Cuando reces, di: ‘¡Oh Allah! Te pido realizar las buenas obras, abandonar las acciones reprobables y amar a los pobres; y si quieres para Tus siervos una tribulación, llévame hacia Ti sin estar probado’”. Dijo: “Y los grados son difundir el saludo, dar de comer y la oración de noche mientras la gente duerme”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3233
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 285
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3233
Nos narraron Salama ibn Shabib y Abd ibn Humayd; dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Ibn Abbas, que dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: Me vino esta noche mi Señor, Bendito y Altísimo, en la forma más hermosa. Dijo —creo que dijo: en el sueño—. Y dijo: “¡Oh, Muhammad! ¿Sabes acerca de qué disputan los habitantes de la asamblea suprema?”. Dijo: “Dije: No”. Dijo: “Entonces puso Su mano entre mis omóplatos, hasta que sentí su frescor entre mis pechos”, o dijo: “en mi garganta”; y supe lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra. Dijo: “¡Oh, Muhammad! ¿Sabes acerca de qué disputan los habitantes de la asamblea suprema?”. Dije: “Sí”. Dijo: “Acerca de las expiaciones. Y las expiaciones son permanecer en las mezquitas después de las oraciones, caminar a pie hacia las oraciones en congregación y completar perfectamente la ablución en las circunstancias penosas. Y quien haga eso vivirá en bien, morirá en bien, y quedará de su pecado como el día en que su madre lo dio a luz”. Y dijo: “¡Oh, Muhammad! Cuando reces, di: ‘¡Oh Allah! Te pido realizar las buenas obras, abandonar las acciones reprobables y amar a los pobres; y si quieres para Tus siervos una tribulación, llévame hacia Ti sin estar probado’”. Dijo: “Y los grados son difundir el saludo, dar de comer y la oración de noche mientras la gente duerme”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3233 — Capítulos sobre Tafsir
Hasan(Darussalam)
sunnah.es