Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3232
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ عَبْدٌ هُوَ ابْنُ عَبَّادٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرِضَ أَبُو طَالِبٍ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ وَجَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَ أَبِي طَالِبٍ مَجْلِسُ رَجُلٍ فَقَامَ أَبُو جَهْلٍ كَىْ يَمْنَعَهُ وَشَكَوْهُ إِلَى أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي مَا تُرِيدُ مِنْ قَوْمِكَ قَالَ " إِنِّي أُرِيدُ مِنْهُمْ كَلِمَةً وَاحِدَةً تَدِينُ لَهُمْ بِهَا الْعَرَبُ وَتُؤَدِّي إِلَيْهِمُ الْعَجَمُ الْجِزْيَةَ " . قَالَ كَلِمَةً وَاحِدَةً قَالَ " كَلِمَةً وَاحِدَةً " . قَالَ " يَا عَمِّ قُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . فَقَالُوا: إِلَهًا وَاحِدًا؟ ( ما سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلاَّ اخْتِلاَقٌ ) قَالَ فَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ : (ص* وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ * بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ ) إِلَى قَوْلِهِ : (ما سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلاَّ اخْتِلاَقٌ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ عُمَارَةَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، نَحْوَهُ عَنِ الأَعْمَشِ، .
Nos narraron Mahmud ibn Gaylan y Abd ibn Humayd —el sentido es uno—; ambos dijeron: nos narró Abu Ahmad; nos narró Sufyan, de al-A‘mash, de Yahya —dijo Abd: es Ibn ‘Abbad—, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, que dijo:
Abu Talib enfermó; entonces Quraysh fue a verlo, y el Profeta ﷺ fue a verlo. Y junto a Abu Talib había el asiento de un hombre; entonces Abu Yahl se levantó para impedírselo. Y se quejaron de él ante Abu Talib, y este dijo: “¡Oh, hijo de mi hermano! ¿Qué quieres de tu gente?”. Dijo: “En verdad, quiero de ellos una sola palabra, por la cual los árabes les reconozcan obediencia y los no árabes les paguen el tributo”. Dijo: “¿Una sola palabra?”. Dijo: “Una sola palabra”. Dijo: “¡Oh, tío mío! Decid: no hay divinidad sino Allah”. Entonces dijeron: “¿Una sola divinidad? No hemos oído esto en la última religión; esto no es sino una invención”. Dijo: entonces descendió acerca de ellos el Corán: “Sad. Por el Corán, poseedor del Recuerdo. Antes bien, los que no creen están en altivez y discordia”, hasta Sus palabras: “No hemos oído esto en la última religión; esto no es sino una invención”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Y Yahya ibn Sa‘id transmitió, de Sufyan, de al-A‘mash, algo semejante a este hadiz. Y dijo Yahya ibn ‘Umara: nos narró Bundar; nos narró Yahya ibn Sa‘id, de Sufyan, algo semejante, de al-A‘mash.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3232
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 284
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3232