Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3194

Nos narró Muhammad ibn Isma‘il, nos narró Isma‘il ibn Abi Uways, me transmitió Ibn Abi al-Zinad, de Abi al-Zinad, de ‘Urwa ibn al-Zubayr, de Niyar ibn Mukram al-Aslami, dijo: Cuando descendió: “Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos en la tierra más cercana, pero, después de su derrota, vencerán en unos pocos años”, Persia, el día en que descendió esta aleya, dominaba a los romanos; y los musulmanes amaban que los romanos prevalecieran sobre ellos, porque ellos y los musulmanes eran gente del Libro. Y a este respecto está la palabra de Allah, Altísimo: “Aquel día se alegrarán los creyentes, por el auxilio de Allah: Él auxilia a quien quiere, y Él es el Poderoso, el Misericordioso”. En cambio, Quraysh amaba que Persia prevaleciera, porque ellos y los persas no eran gente del Libro ni tenían fe en la resurrección. Así, cuando Allah, Altísimo, hizo descender esta aleya, Abu Bakr al-Siddiq (ra) salió gritando por los alrededores de La Meca: “Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos en la tierra más cercana, pero, después de su derrota, vencerán en unos pocos años”. Dijo: Unas gentes de Quraysh dijeron a Abu Bakr: “Esto es entre nosotros y vosotros: tu compañero afirma que los romanos vencerán a Persia en unos pocos años; ¿no apostarás con nosotros sobre ello?”. Dijo: “Sí”. Y eso fue antes de la prohibición de las apuestas. Entonces Abu Bakr y los asociadores se dieron mutuamente una prenda y fijaron la apuesta, y dijeron a Abu Bakr: “¿Cuánto estableces que es ‘unos pocos’? De tres años a nueve años; así que fija entre nosotros y tú un término medio al que se llegue”. Dijo: Y fijaron entre ellos seis años. Dijo: Pasaron los seis años antes de que prevalecieran, y los asociadores tomaron la prenda de Abu Bakr. Pero cuando entró el séptimo año, los romanos prevalecieron sobre Persia. Entonces los musulmanes reprocharon a Abu Bakr haber fijado seis años, porque Allah, Altísimo, dijo: “en unos pocos años”. Dijo: Y en ese momento abrazó el islam mucha gente. Dijo: Este es un hadiz auténtico, bueno, singular, del hadiz de Niyar ibn Mukram; no lo conocemos sino por el hadiz de ‘Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad.