Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3193

Nos narró al-Husayn ibn Hurayth, nos narró Mu‘awiya ibn ‘Amr, de Abu Ishaq al-Fazari, de Sufyan al-Thawri, de Habib ibn Abi ‘Amra, de Sa‘id ibn Jubayr, de Ibn ‘Abbas, acerca de la palabra de Dios, Altísimo: “Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos, en la tierra más cercana”. Dijo: “Fueron vencidos y vencieron. Los asociadores amaban que la gente de Persia prevaleciera sobre los romanos, porque ellos y aquellos eran gente de ídolos; y los musulmanes amaban que los romanos prevalecieran sobre Persia, porque ellos eran gente del Libro. Se lo mencionaron a Abu Bakr, y Abu Bakr se lo mencionó al Mensajero de Dios ﷺ. Dijo: «Ciertamente, ellos vencerán»”. Abu Bakr se lo mencionó a ellos, y dijeron: “Fija entre nosotros y tú un plazo: si prevalecemos nosotros, tendremos tal y tal cosa; y si prevalecéis vosotros, tendréis tal y tal cosa”. Y fijó un plazo de cinco años, pero no prevalecieron; entonces mencionaron eso al Profeta ﷺ, y dijo: «¿Por qué no lo fijaste por menos? —dijo: creo que por debajo de diez—»”. Dijo Sa‘id: “Y el bid‘ es lo que está por debajo de diez”. Dijo: “Luego los romanos prevalecieron después”. Dijo: “Y eso es la palabra del Altísimo: «Alif Lam Mim. Los romanos han sido vencidos», hasta Su palabra: «se alegrarán los creyentes, con el auxilio de Dios; Él auxilia a quien quiere»”. Dijo Sufyan: “He oído que prevalecieron sobre ellos el día de Badr”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno, auténtico y singular; no lo conocemos sino por el hadiz de Sufyan al-Thawri, de Habib ibn Abi ‘Amra.