Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3185
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ : ( وأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ) جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُرَيْشًا فَخَصَّ وَعَمَّ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَىٍّ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي لاَ أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلاَ نَفْعًا إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبِلاَلِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ يُعْرَفُ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ .
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Zakariyya ibn Adi; nos narró Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi, de Abd al-Malik ibn Umayr, de Musa ibn Talha, de Abu Hurayra (ra), quien dijo:
Cuando descendió: “Y advierte a tus parientes más cercanos”, el Mensajero de Allah ﷺ reunió a Quraysh, particularizando y generalizando, y dijo: “¡Asamblea de Quraysh! Salvad vuestras almas del Fuego, pues yo no tengo para vosotros, de parte de Allah, ni perjuicio ni beneficio. ¡Asamblea de los Banū Abd Manaf! Salvad vuestras almas del Fuego, pues yo no tengo para vosotros, de parte de Allah, ni perjuicio ni beneficio. ¡Asamblea de los Banū Qusayy! Salvad vuestras almas del Fuego, pues yo no tengo para vosotros perjuicio ni beneficio. ¡Asamblea de los Banū Abd al-Muttalib! Salvad vuestras almas del Fuego, pues yo no tengo para vosotros perjuicio ni beneficio. ¡Oh Fátima, hija de Muhammad! Salva tu alma del Fuego, pues yo no tengo para ti perjuicio ni beneficio. Ciertamente, tú tienes un vínculo de parentesco que yo mantendré, cumpliéndolo con su debido cumplimiento”.
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz bueno, auténtico, singular por esta vía; se conoce por el hadiz de Musa ibn Talha.
Nos narró Ali ibn Huyr; nos narró Shuayb ibn Safwan, de Abd al-Malik ibn Umayr, de Musa ibn Talha, de Abu Hurayra (ra), del Profeta ﷺ, algo semejante, con su mismo sentido.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3185
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 237
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3185