Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3179

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Muhammad ibn Abi ‘Adiyy, nos narró Hisham ibn Hassan, me narró ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas, que Hilal ibn Umayya acusó a su esposa, ante el Profeta ﷺ, de haber cometido adulterio con Sharik ibn al-Sahma’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “La prueba, y si no, un castigo en tu espalda”. Dijo: Entonces Hilal dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! Si uno de nosotros ve a un hombre sobre su esposa, ¿ha de buscar la prueba?”. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a decir: “La prueba, y si no, un castigo en tu espalda”. Dijo: Entonces Hilal dijo: “Por Aquel que te envió con la verdad, ciertamente digo la verdad, y ciertamente habrá de descender, respecto de mi asunto, aquello que absuelva mi espalda del castigo”. Entonces descendió: “Y quienes acusan a sus esposas y no tienen testigos sino ellos mismos…”. Y recitó hasta que llegó a: “y la quinta: que la ira de Allah sea sobre ella si él es de los veraces”. Dijo: Entonces el Profeta ﷺ se retiró y envió a llamar a ambos; y vinieron. Entonces se levantó Hilal ibn Umayya y atestiguó, mientras el Profeta ﷺ decía: “Ciertamente Allah sabe que uno de vosotros dos miente; ¿hay, pues, entre vosotros dos, quien se arrepienta?”. Luego ella se levantó y atestiguó. Y cuando estuvo en la quinta: “que la ira de Allah sea sobre ella si él es de los veraces”, le dijeron: “Ciertamente, ella es obligante”. Dijo Ibn ‘Abbas: Entonces ella vaciló y retrocedió, hasta el punto de que pensamos que se retractaría. Pero dijo: “No deshonraré a mi gente el resto del día”. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Observadla: si viene con él de ojos muy negros, de nalgas llenas, de piernas gruesas, entonces es de Sharik ibn al-Sahma’”. Y ella vino con él así. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “Si no fuera por lo que ya ha transcurrido del Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso, ciertamente habría entre nosotros y ella un asunto”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno, extraño por esta vía, del hadiz de Hisham ibn Hassan. Y así transmitió ‘Abbad ibn Mansur este hadiz, de ‘Ikrima, de Ibn ‘Abbas, del Profeta ﷺ. Y lo transmitió Ayyub, de ‘Ikrima, de manera mursal, y no mencionó en él a Ibn ‘Abbas.