Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3156

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Maryam

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ أَبُو الْمُغِيرَةِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمَ ‏:‏ ‏(‏ وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ ‏)‏ قَالَ ‏"‏ يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ حَتَّى يُوقَفَ عَلَى السُّورِ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَيَشْرَئِبُّونَ ‏.‏ وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ ‏.‏ فَيَشْرَئِبُّونَ ‏.‏ فَيُقَالُ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ ‏.‏ فَيُضْجَعُ فَيُذْبَحُ فَلَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ قَضَى لأَهْلِ الْجَنَّةِ الْحَيَاةَ فِيهَا وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا فَرَحًا وَلَوْلاَ أَنَّ اللَّهَ قَضَى لأَهْلِ النَّارِ الْحَيَاةَ فِيهَا وَالْبَقَاءَ لَمَاتُوا تَرَحًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró al-Nadr ibn Isma‘il Abu al-Mugira, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitó: “Y adviérteles del Día de la Lamentación”. Dijo: “Se hará venir a la muerte como si fuera un carnero blanco y negro, hasta que sea puesta sobre el muro entre el Paraíso y el Fuego. Entonces se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso!’. Y ellos alzarán la vista. Y se dirá: ‘¡Oh gente del Fuego!’. Y ellos alzarán la vista. Entonces se dirá: ‘¿Reconocéis esto?’. Y dirán: ‘Sí, esta es la muerte’. Entonces será echada y degollada. Y si no fuera porque Allah ha decretado para la gente del Paraíso la vida en él y la permanencia, habrían muerto de alegría; y si no fuera porque Allah ha decretado para la gente del Fuego la vida en él y la permanencia, habrían muerto de tristeza”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3156
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 208
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3156
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró al-Nadr ibn Isma‘il Abu al-Mugira, de al-A‘mash, de Abu Salih, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ recitó: “Y adviérteles del Día de la Lamentación”. Dijo: “Se hará venir a la muerte como si fuera un carnero blanco y negro, hasta que sea puesta sobre el muro entre el Paraíso y el Fuego. Entonces se dirá: ‘¡Oh gente del Paraíso!’. Y ellos alzarán la vista. Y se dirá: ‘¡Oh gente del Fuego!’. Y ellos alzarán la vista. Entonces se dirá: ‘¿Reconocéis esto?’. Y dirán: ‘Sí, esta es la muerte’. Entonces será echada y degollada. Y si no fuera porque Allah ha decretado para la gente del Paraíso la vida en él y la permanencia, habrían muerto de alegría; y si no fuera porque Allah ha decretado para la gente del Fuego la vida en él y la permanencia, habrían muerto de tristeza”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3156 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es