Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3116

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a Surat Yusuf

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْكَرِيمَ بْنَ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ ‏:‏ ‏(‏ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ‏)‏ قَالَ ‏:‏ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ ‏:‏ ‏(‏ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏)‏ فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth al-Juza‘í al-Marwazí; nos narró al-Faḍl ibn Mūsā; de Muḥammad ibn ‘Amr; de Abū Salama; de Abū Hurayra, quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, el noble, hijo del noble, hijo del noble, hijo del noble, es Yūsuf, hijo de Ya‘qūb, hijo de Isḥāq, hijo de Ibrāhīm (as). Y dijo: ‘Si yo hubiera permanecido en la prisión el tiempo que él permaneció, y luego hubiera venido a mí el enviado, habría respondido’”. Luego recitó: “Y cuando vino a él el enviado, dijo: ‘Regresa a tu señor y pregúntale cuál fue el caso de las mujeres que se cortaron las manos’”. Dijo: “Y la misericordia de Allah sea sobre Lūṭ (as): ciertamente él se acogía a un apoyo firme, cuando dijo: ‘Si yo tuviera contra vosotros fuerza, o me acogiera a un apoyo firme’”. Pues Allah no envió después de él a ningún profeta sino en la cúspide de su pueblo”. Nos narró Abū Kurayb; nos narró ‘Abda y ‘Abd al-Raḥīm; de Muḥammad ibn ‘Amr, de manera semejante al hadiz de al-Faḍl ibn Mūsā, salvo que dijo: “Allah no envió después de él a ningún profeta sino en la abundancia de su pueblo”. Dijo Muḥammad ibn ‘Amr: la abundancia es la multitud y la fortaleza. Dijo Abū ‘Īsā: y esto es más auténtico que la transmisión de al-Faḍl ibn Mūsā, y este es un hadiz bueno.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3116
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 168
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3116
Nos narró al-Husayn ibn Hurayth al-Juza‘í al-Marwazí; nos narró al-Faḍl ibn Mūsā; de Muḥammad ibn ‘Amr; de Abū Salama; de Abū Hurayra, quien dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, el noble, hijo del noble, hijo del noble, hijo del noble, es Yūsuf, hijo de Ya‘qūb, hijo de Isḥāq, hijo de Ibrāhīm (as). Y dijo: ‘Si yo hubiera permanecido en la prisión el tiempo que él permaneció, y luego hubiera venido a mí el enviado, habría respondido’”. Luego recitó: “Y cuando vino a él el enviado, dijo: ‘Regresa a tu señor y pregúntale cuál fue el caso de las mujeres que se cortaron las manos’”. Dijo: “Y la misericordia de Allah sea sobre Lūṭ (as): ciertamente él se acogía a un apoyo firme, cuando dijo: ‘Si yo tuviera contra vosotros fuerza, o me acogiera a un apoyo firme’”. Pues Allah no envió después de él a ningún profeta sino en la cúspide de su pueblo”. Nos narró Abū Kurayb; nos narró ‘Abda y ‘Abd al-Raḥīm; de Muḥammad ibn ‘Amr, de manera semejante al hadiz de al-Faḍl ibn Mūsā, salvo que dijo: “Allah no envió después de él a ningún profeta sino en la abundancia de su pueblo”. Dijo Muḥammad ibn ‘Amr: la abundancia es la multitud y la fortaleza. Dijo Abū ‘Īsā: y esto es más auténtico que la transmisión de al-Faḍl ibn Mūsā, y este es un hadiz bueno.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3116 — Capítulos sobre Tafsir
Hasan(Darussalam)
sunnah.es