Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3103

Nos narró Muhammad ibn Bashshar, nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, nos narró Ibrahim ibn Saad, de al-Zuhri, de Ubayd ibn al-Sabbaq, que Zayd ibn Thabit le transmitió, diciendo: Abu Bakr al-Siddiq (ra) mandó llamar por mí tras la matanza de la gente de al-Yamama, y he aquí que Umar ibn al-Jattab (ra) estaba con él. Dijo: “Umar ibn al-Jattab ha venido a mí y me ha dicho: ‘La muerte se ha ensañado con los recitadores del Corán el día de al-Yamama, y temo que la muerte se ensañe con los recitadores en todos los escenarios, y que se pierda mucho del Corán. Y considero que debes ordenar la recopilación del Corán’”. Abu Bakr dijo a Umar: “¿Cómo voy a hacer algo que no hizo el Mensajero de Allah ﷺ?”. Umar dijo: “Por Allah, esto es un bien”. Y no dejó de insistirme en ello hasta que Allah ensanchó mi pecho para aquello para lo que ensanchó el pecho de Umar, y vi en ello lo que él vio. Zayd dijo: Abu Bakr dijo: “Eres un joven sensato; no te acusamos de nada. Has estado escribiendo la revelación para el Mensajero de Allah ﷺ; así pues, rastrea el Corán”. Dijo: “Por Allah, si me hubieran impuesto trasladar una montaña de entre las montañas, no habría sido más pesado para mí que eso”. Dijo: “Dije: ‘¿Cómo vais a hacer algo que no hizo el Mensajero de Allah ﷺ?’”. Abu Bakr dijo: “Por Allah, esto es un bien”. Y no dejó de insistirme en ello Abu Bakr y Umar hasta que Allah ensanchó mi pecho para aquello para lo que ensanchó el pecho de ambos, el pecho de Abu Bakr y Umar. Entonces rastreé el Corán, reuniéndolo a partir de los fragmentos, de las varas de palma y de las lajas —es decir, las piedras delgadas— y de los pechos de los hombres. Y hallé el final de la sura Bara’a junto a Juzayma ibn Thabit: “Ciertamente, os ha venido un Mensajero de entre vosotros; le es penoso lo que padecéis; es solícito con vosotros; con los creyentes es compasivo, misericordioso. Y si se apartan, di: ‘Allah me basta; no hay divinidad sino Él; en Él me he encomendado, y Él es el Señor del Trono inmenso’”. Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.