Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3083
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ رَجُلٍ، لَمْ يُسَمِّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ : ( وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ ) قَالَ " أَلاَ إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْىُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ سَيَفْتَحُ لَكُمُ الأَرْضَ وَسَتُكْفَوْنَ الْمُؤْنَةَ فَلاَ يَعْجِزَنَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَوَاهُ أَبُو أُسَامَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَحَدِيثُ وَكِيعٍ أَصَحُّ . وَصَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ لَمْ يُدْرِكْ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘; nos narró Waki‘; de Usama ibn Zayd; de Salih ibn Kaysan; de un hombre, cuyo nombre no mencionó, de ‘Uqba ibn ‘Amir,
que el Mensajero de Allah ﷺ recitó esta aleya desde el púlpito: “Y preparad contra ellos toda la fuerza que podáis”. Dijo: “Ciertamente, la fuerza es el tiro”, tres veces. “Ciertamente, Allah os abrirá la tierra y se os dispensará del sustento; que ninguno de vosotros sea incapaz de entretenerse con sus flechas”.
Dijo Abu ‘Isa: algunos de ellos han transmitido este hadiz de Usama ibn Zayd, de Salih ibn Kaysan, de ‘Uqba ibn ‘Amir; lo transmitieron Abu Usama y más de uno, y el hadiz de Waki‘ es más auténtico. Y Salih ibn Kaysan no alcanzó a ‘Uqba ibn ‘Amir, pero sí alcanzó a Ibn ‘Umar (ra).
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3083
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 135
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3083