Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3076

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Sobre la Surat Al-A'raf

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَسَقَطَ مِنْ ظَهْرِهِ كُلُّ نَسَمَةٍ هُوَ خَالِقُهَا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَجَعَلَ بَيْنَ عَيْنَىْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ وَبِيصًا مِنْ نُورٍ ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى آدَمَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَنْ هَؤُلاَءِ قَالَ هَؤُلاَءِ ذُرِّيَّتُكَ فَرَأَى رَجُلاً مِنْهُمْ فَأَعْجَبَهُ وَبِيصُ مَا بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَقَالَ أَىْ رَبِّ مَنْ هَذَا فَقَالَ هَذَا رَجُلٌ مِنْ آخِرِ الأُمَمِ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ يُقَالُ لَهُ دَاوُدُ ‏.‏ فَقَالَ رَبِّ كَمْ جَعَلْتَ عُمْرَهُ قَالَ سِتِّينَ سَنَةً قَالَ أَىْ رَبِّ زِدْهُ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعِينَ سَنَةً ‏.‏ فَلَمَّا انْقَضَى عُمْرُ آدَمَ جَاءَهُ مَلَكُ الْمَوْتِ فَقَالَ أَوَلَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي أَرْبَعُونَ سَنَةً قَالَ أَوَلَمْ تُعْطِهَا ابْنَكَ دَاوُدَ قَالَ فَجَحَدَ آدَمُ فَجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَنَسِيَ آدَمُ فَنَسِيَتْ ذُرِّيَّتُهُ وَخَطِئَ آدَمُ فَخَطِئَتْ ذُرِّيَّتُهُ ‏"
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Abu Nu‘aym, nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Hurayra, dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Cuando Allah creó a Adán, le pasó la mano por la espalda, y de su espalda cayeron todas las almas que Él iba a crear de entre su descendencia hasta el Día de la Resurrección. Y puso entre los ojos de cada uno de ellos un destello de luz. Luego se los presentó a Adán, y él dijo: “¡Señor mío! ¿Quiénes son estos?”. Dijo: “Estos son tu descendencia”. Entonces vio a un hombre de entre ellos y le agradó el destello que había entre sus ojos, y dijo: “¡Señor mío! ¿Quién es este?”. Dijo: “Este es un hombre de las últimas comunidades, de tu descendencia; se le llama Dawud”. Dijo: “¡Señor mío! ¿Cuánto has fijado para su vida?”. Dijo: “Sesenta años”. Dijo: “¡Señor mío! Auméntale de mi vida cuarenta años”. Y cuando se cumplió la vida de Adán, vino a él el Ángel de la Muerte, y él dijo: “¿Acaso no quedaban de mi vida cuarenta años?”. Dijo: “¿Acaso no se los diste a tu hijo Dawud?”. Dijo: y Adán lo negó, y su descendencia lo negó; y Adán olvidó, y su descendencia olvidó; y Adán erró, y su descendencia erró.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3076
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 128
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3076
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Abu Nu‘aym, nos narró Hisham ibn Sa‘d, de Zayd ibn Aslam, de Abu Salih, de Abu Hurayra, dijo: “Dijo el Mensajero de Allah ﷺ”. Cuando Allah creó a Adán, le pasó la mano por la espalda, y de su espalda cayeron todas las almas que Él iba a crear de entre su descendencia hasta el Día de la Resurrección. Y puso entre los ojos de cada uno de ellos un destello de luz. Luego se los presentó a Adán, y él dijo: “¡Señor mío! ¿Quiénes son estos?”. Dijo: “Estos son tu descendencia”. Entonces vio a un hombre de entre ellos y le agradó el destello que había entre sus ojos, y dijo: “¡Señor mío! ¿Quién es este?”. Dijo: “Este es un hombre de las últimas comunidades, de tu descendencia; se le llama Dawud”. Dijo: “¡Señor mío! ¿Cuánto has fijado para su vida?”. Dijo: “Sesenta años”. Dijo: “¡Señor mío! Auméntale de mi vida cuarenta años”. Y cuando se cumplió la vida de Adán, vino a él el Ángel de la Muerte, y él dijo: “¿Acaso no quedaban de mi vida cuarenta años?”. Dijo: “¿Acaso no se los diste a tu hijo Dawud?”. Dijo: y Adán lo negó, y su descendencia lo negó; y Adán olvidó, y su descendencia olvidó; y Adán erró, y su descendencia erró.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3076 — Capítulos sobre Tafsir
Hasan(Darussalam)
sunnah.es