Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3058

Nos narró Sa‘id ibn Ya‘qub al-Talqani; nos narró ‘Abd Allah ibn al-Mubarak; nos informó ‘Utba ibn Abi Hakim; nos narró ‘Amr ibn Yariya al-Lajmi, de Abu Umayya al-Sha‘bani, quien dijo: Fui a ver a Abu Tha‘laba al-Jushani (ra) y le dije: “¿Cómo procedes respecto de esta aleya?”. Dijo: “¿Qué aleya?”. Dije: “Su dicho: «¡Oh vosotros que habéis creído! Ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si estáis bien guiados»”. Dijo: “Por Dios, ciertamente has preguntado acerca de ello a alguien entendido. Yo pregunté acerca de ello al Mensajero de Dios ﷺ, y dijo: «Antes bien, ordenaos lo reconocido como bueno y prohíbeos lo reprobable, hasta que, cuando veas una avaricia obedecida, una pasión seguida, una vida mundanal preferida y la admiración de todo el que tiene una opinión por su propia opinión, entonces ocúpate de lo que atañe particularmente a ti mismo y deja a la gente común; pues, ciertamente, tras vosotros hay días en los que la paciencia será como asir brasas; para quien obre en ellos habrá una recompensa como la recompensa de cincuenta hombres que obran como vuestra obra»”. Dijo ‘Abd Allah ibn al-Mubarak: Y me añadió, aparte de ‘Utba: Se dijo: “¡Oh Mensajero de Dios! ¿La recompensa de cincuenta hombres de entre nosotros o de entre ellos?”. Dijo: «No; antes bien, la recompensa de cincuenta de entre vosotros»”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño.