Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3057
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ : ( يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لاَ يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ) وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا ظَالِمًا فَلَمْ يَأْخُذُوا عَلَى يَدَيْهِ أَوْشَكَ أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ مَرْفُوعًا وَرَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَوْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Yazid ibn Harun, nos narró Isma‘il ibn Abi Jalid, de Qays ibn Abi Hazim, de Abu Bakr al-Siddiq (ra), que dijo: “¡Oh gente! Vosotros recitáis esta aleya: «¡Oh vosotros que habéis creído! Ocupaos de vosotros mismos; no os perjudicará quien se extravíe, si vosotros estáis bien guiados». Y yo he oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: «Ciertamente, cuando la gente ve a un injusto y no le sujeta la mano, está a punto de que Allah los abarque a todos con un castigo procedente de Él»”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico. Y más de uno lo ha transmitido de Isma‘il ibn Abi Jalid de manera semejante a este hadiz, elevado. Y algunos de ellos lo transmitieron de Isma‘il, de Qays, de Abu Bakr, como dicho suyo, y no lo elevaron”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3057
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 109
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3057