Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3048
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَمَّا وَقَعَ فِيهِمُ النَّقْصُ كَانَ الرَّجُلُ فِيهِمْ يَرَى أَخَاهُ عَلَى الذَّنْبِ فَيَنْهَاهُ عَنْهُ فَإِذَا كَانَ الْغَدُ لَمْ يَمْنَعْهُ مَا رَأَى مِنْهُ أَنْ يَكُونَ أَكِيلَهُ وَشَرِيبَهُ وَخَلِيطَهُ فَضَرَبَ اللَّهُ قُلُوبَ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ وَنَزَلَ فِيهِمُ الْقُرْآنُ فَقَالَ : ( لُعِِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى لِسَانِ دَاوُدَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ ) " . فَقَرَأَ حَتَّى بَلَغَ : (وَلَوْ كَانُوا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالنَّبِيِّ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَا اتَّخَذُوهُمْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ فَاسِقُونَ ) قَالَ وَكَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئًا فَجَلَسَ فَقَالَ " لاَ حَتَّى تَأْخُذُوا عَلَى يَدَىِ الظَّالِمِ فَتَأْطِرُوهُ عَلَى الْحَقِّ أَطْرًا " . حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَمْلاَهُ، عَلَىَّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي الْوَضَّاحِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
Nos narró Bundar; nos narró ʿAbd al-Rahman ibn Mahdi; nos narró Sufyan, de ʿAli ibn Badhima, de Abu ʿUbayda, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Ciertamente, cuando la deficiencia se produjo entre los Hijos de Israel, el hombre de entre ellos veía a su hermano en el pecado y se lo prohibía; pero cuando llegaba el día siguiente, lo que había visto de él no le impedía ser su comensal, su bebedor y su compañero íntimo. Entonces Allah hizo que los corazones de unos se golpearan con los de otros, y descendió acerca de ellos el Corán, y dijo: «Malditos fueron los que no creyeron de entre los Hijos de Israel, por la lengua de David y de Jesús, hijo de María; eso, por haber desobedecido y por haber transgredido»”. Y recitó hasta que llegó a: «Y si hubieran creído en Allah, en el Profeta y en lo que le fue revelado, no los habrían tomado por aliados; pero muchos de ellos son perversos». Dijo: Y el Profeta de Allah ﷺ estaba recostado; entonces se incorporó y dijo: “No, hasta que sujetéis la mano del injusto y lo obliguéis a adherirse a la verdad con firmeza”.
Nos narró Bundar; nos narró Abu Dawud al-Tayalisi —y me lo dictó—: nos narró Muhammad ibn Muslim ibn Abi al-Waddah, de ʿAli ibn Badhima, de Abu ʿUbayda, de ʿAbd Allah, del Profeta ﷺ, algo semejante.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3048
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 100
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3048