Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3046
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : ( وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ ) فَأَخْرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الْقُبَّةِ فَقَالَ لَهُمْ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ انْصَرِفُوا فَقَدْ عَصَمَنِي اللَّهُ " . حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى بَعْضُهُمْ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحْرَسُ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ عَائِشَةَ .
Nos narró Abd ibn Humayd, nos narró Muslim ibn Ibrahim, nos narró al-Harith ibn Ubayd, de Sa‘id al-Yurayri, de Abd Allah ibn Shaqiq, de Aisha (ra), que dijo: “El Profeta ﷺ era custodiado hasta que descendió esta aleya: «Y Allah te protegerá de la gente». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ sacó la cabeza de la tienda y les dijo: «¡Oh, gente! Retiraos, pues Allah me ha protegido»”.
Nos narró Nasr ibn Ali, nos narró Muslim ibn Ibrahim, con este mismo isnad, algo semejante.
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz singular”.
Y algunos de ellos transmitieron este hadiz de al-Yurayri, de Abd Allah ibn Shaqiq, que dijo: “El Profeta ﷺ era custodiado”, y no mencionaron en él a Aisha (ra).
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3046
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 98
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3046