Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3045

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Respecto a la Surat Al-Ma'idah

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَمِينُ الرَّحْمَنِ مَلأَى سَحَّاءُ لاَ يَغِيضُهَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ قَالَ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهَذَا الْحَدِيثُ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةِ ‏:‏ ‏(‏ وَقََالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ ‏)‏ وَهَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَتْهُ الأَئِمَّةُ نُؤْمِنُ بِهِ كَمَا جَاءَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُفَسَّرَ أَوْ يُتَوَهَّمَ هَكَذَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ مِنْهُمُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَابْنُ الْمُبَارَكِ إِنَّهُ تُرْوَى هَذِهِ الأَشْيَاءُ وَيُؤْمَنُ بِهَا وَلاَ يُقَالُ كَيْفَ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Muhammad ibn Ishaq, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "La diestra del Compasivo está llena, derramando sin cesar; no la merma la noche ni el día". Dijo: "¿Acaso habéis visto lo que ha gastado desde que creó los cielos y la tierra? Pues no ha disminuido lo que hay en Su diestra. Y Su Trono está sobre el agua, y en Su otra mano está la balanza: eleva y baja". Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y este hadiz está en la exégesis de esta aleya: "Y dijeron los judíos: la mano de Allah está atada. ¡Que sus manos queden atadas, y sean maldecidos por lo que dijeron! Antes bien, Sus dos manos están extendidas: Él gasta como quiere". Y este es un hadiz que han transmitido los imames; creemos en él tal como ha venido, sin que se interprete ni se imagine. Así lo dijo más de uno de los imames, entre ellos al-Zawri, Malik ibn Anas, Ibn ‘Uyayna e Ibn al-Mubarak: estas cosas se transmiten y se cree en ellas, y no se dice: "¿Cómo?".

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3045
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 97
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3045
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Yazid ibn Harun, nos informó Muhammad ibn Ishaq, de Abi al-Zinad, de al-A‘ray, de Abu Hurayra (ra), que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "La diestra del Compasivo está llena, derramando sin cesar; no la merma la noche ni el día". Dijo: "¿Acaso habéis visto lo que ha gastado desde que creó los cielos y la tierra? Pues no ha disminuido lo que hay en Su diestra. Y Su Trono está sobre el agua, y en Su otra mano está la balanza: eleva y baja". Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y este hadiz está en la exégesis de esta aleya: "Y dijeron los judíos: la mano de Allah está atada. ¡Que sus manos queden atadas, y sean maldecidos por lo que dijeron! Antes bien, Sus dos manos están extendidas: Él gasta como quiere". Y este es un hadiz que han transmitido los imames; creemos en él tal como ha venido, sin que se interprete ni se imagine. Así lo dijo más de uno de los imames, entre ellos al-Zawri, Malik ibn Anas, Ibn ‘Uyayna e Ibn al-Mubarak: estas cosas se transmiten y se cree en ellas, y no se dice: "¿Cómo?".
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3045 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es