Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3039

Nos narraron Yahya ibn Musa y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Rawh ibn Ubada, de Musa ibn Ubayda; me informó el liberto de Ibn Sabba‘, dijo: oí a Abd Allah ibn Umar narrar de Abu Bakr al-Siddiq (ra), quien dijo: “Yo estaba junto al Mensajero de Allah ﷺ cuando le fue revelada esta aleya: «Quien obre un mal será retribuido por ello, y no hallará para sí, fuera de Allah, ni protector ni auxiliador». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Abu Bakr! ¿Acaso no he de recitarte una aleya que me ha sido revelada?». Dije: «Sí, Mensajero de Allah». Dijo: y me la recitó; y no sé sino que sentí como si se me quebrase la espalda, y me enderecé por ello. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué te ocurre, oh Abu Bakr?». Dije: «Mensajero de Allah, por mi padre y mi madre: ¿quién de nosotros no ha obrado un mal? Y ciertamente seremos retribuidos por lo que hemos hecho». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a ti, oh Abu Bakr, y a los creyentes, se os retribuye por ello en esta vida hasta que os encontréis con Allah sin que tengáis pecados; en cuanto a los otros, eso se les acumula hasta que sean retribuidos por ello el Día de la Resurrección»”. Dijo Abu Isa: este es un hadiz extraño, y en su cadena de transmisión hay motivo de crítica. Musa ibn Ubayda es considerado débil en el hadiz; lo declararon débil Yahya ibn Sa‘id y Ahmad ibn Hanbal; y el liberto de Ibn Sabba‘ es desconocido. Y este hadiz ha sido transmitido por otra vía distinta de esta, de Abu Bakr, pero tampoco tiene una cadena de transmisión auténtica. Y sobre este asunto hay también un relato de Aisha (ra).