Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3012

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al 'Imran

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَعْيَنَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاةَ مَالِهِ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي عُنُقِهِ شُجَاعًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏:‏ ‏(‏وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ وَقَالَ مَرَّةً قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ ‏:‏ ‏(‏سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏)‏ ‏"‏ وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِيَمِينٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏:‏ ‏(‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَعْنِي حَيَّةً ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Yami‘ —y él es Ibn Abi Rashid—, y ‘Abd al-Malik ibn A‘yan, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, que dijo: “No hay hombre que no entregue el azaque de su riqueza sin que Allah ponga, el Día de la Resurrección, en su cuello una serpiente”. Luego nos recitó su confirmación del Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Y no pienses que quienes son avaros con lo que Allah les ha concedido de Su favor…”, la aleya. Y dijo en otra ocasión: el Mensajero de Allah ﷺ recitó su confirmación: “Se les pondrá como collar aquello con lo que fueron avaros el Día de la Resurrección”. “Y quien se apropie del dinero de su hermano musulmán mediante un juramento se encontrará con Allah estando Él airado con él”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ recitó su confirmación del Libro de Allah: “En verdad, quienes compran con el pacto de Allah…”, la aleya. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de su dicho “una serpiente calva” es que se refiere a una serpiente.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3012
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 64
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3012
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, de Yami‘ —y él es Ibn Abi Rashid—, y ‘Abd al-Malik ibn A‘yan, de Abu Wa’il, de ‘Abd Allah ibn Mas‘ud, quien lo atribuye al Profeta ﷺ, que dijo: “No hay hombre que no entregue el azaque de su riqueza sin que Allah ponga, el Día de la Resurrección, en su cuello una serpiente”. Luego nos recitó su confirmación del Libro de Allah, Poderoso y Majestuoso: “Y no pienses que quienes son avaros con lo que Allah les ha concedido de Su favor…”, la aleya. Y dijo en otra ocasión: el Mensajero de Allah ﷺ recitó su confirmación: “Se les pondrá como collar aquello con lo que fueron avaros el Día de la Resurrección”. “Y quien se apropie del dinero de su hermano musulmán mediante un juramento se encontrará con Allah estando Él airado con él”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ recitó su confirmación del Libro de Allah: “En verdad, quienes compran con el pacto de Allah…”, la aleya. Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y el sentido de su dicho “una serpiente calva” es que se refiere a una serpiente.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 3012 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es