Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3010
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي " يَا جَابِرُ مَا لِي أَرَاكَ مُنْكَسِرًا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتُشْهِدَ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ عِيَالاً وَدَيْنًا . قَالَ " أَفَلاَ أُبَشِّرُكَ بِمَا لَقِيَ اللَّهُ بِهِ أَبَاكَ " . قَالَ قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا قَطُّ إِلاَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَأَحْيَا أَبَاكَ فَكَلَّمَهُ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَىَّ أُعْطِكَ . قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلَ فِيكَ ثَانِيةً . قَالَ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّهُ قَدْ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لاَ يُرْجَعُونَ " . قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : (وَلَاَ تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ) الآيَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ وَرَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ كِبَارِ أَهْلِ الْحَدِيثِ هَكَذَا عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ جَابِرٍ شَيْئًا مِنْ هَذَا .
Nos narró Yahya ibn Habib ibn Arabi, nos narró Musa ibn Ibrahim ibn Kathir al-Ansari, dijo: oí a Talha ibn Jirash, dijo: oí a Jabir ibn Abd Allah, decir: El Mensajero de Allah ﷺ me encontró y me dijo: “¡Oh, Jabir! ¿Qué me pasa que te veo abatido?”. Dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Mi padre fue martirizado: fue muerto el día de Uhud, y dejó dependientes y una deuda”. Dijo: “¿Acaso no he de darte la buena nueva de aquello con lo que Allah se encontró con tu padre?”. Dijo: dije: “Sí, ¡oh, Mensajero de Allah!”. Dijo: “Allah no habló jamás con nadie sino desde detrás de un velo; y dio vida a tu padre y le habló directamente, y dijo: ‘¡Oh, siervo Mío! Pide de Mí y te daré’. Dijo: ‘¡Señor mío! Devuélveme a la vida para que sea muerto por Ti una segunda vez’. Dijo el Señor, Poderoso y Majestuoso: ‘Ciertamente, ya ha precedido de Mí que ellos a ella no han de regresar’”. Dijo: y fue revelada esta aleya: “Y no pienses que quienes han sido muertos en el camino de Allah están muertos”, la aleya.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y extraño por esta vía, y no lo conocemos sino por el hadiz de Musa ibn Ibrahim; y lo transmitieron Ali ibn Abd Allah ibn al-Madini y más de uno de los grandes de la gente del hadiz, así, de Musa ibn Ibrahim. Y Abd Allah ibn Muhammad ibn Aqil transmitió de Jabir algo de esto.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3010
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3010