Jami' at-Tirmidhi - Hadith 3003
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شُجَّ فِي وَجْهِهِ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَرُمِيَ رَمْيَةً عَلَى كَتِفِهِ فَجَعَلَ الدَّمُ يَسِيلُ عَلَى وَجْهِهِ وَهُوَ يَمْسَحُهُ وَيَقُولُ " كَيْفَ تُفْلِحُ أُمَّةٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ " . فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : (لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ) . سَمِعْتُ عَبْدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ غَلِطَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ فِي هَذَا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narraron Ahmad ibn Mani‘ y ‘Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos narró Yazid ibn Harun; nos informó Humayd, de Anas,
que el Mensajero de Allah ﷺ fue herido en el rostro, se le quebró su incisivo lateral y fue alcanzado por un golpe en el hombro; entonces la sangre comenzó a correr por su rostro mientras él la enjugaba y decía: “¿Cómo puede prosperar una comunidad que ha hecho esto a su Profeta, mientras él los llama hacia Allah?”. Entonces Allah, Altísimo, reveló: “No te corresponde a ti nada del asunto: o se vuelve hacia ellos aceptando su arrepentimiento, o los castiga; pues ciertamente ellos son injustos”.
Oí a ‘Abd ibn Humayd decir: “Yazid ibn Harun se equivocó en esto”.
Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 3003
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 3003