Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2991

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al-Baqarah

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، وَرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمَيَّةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏:‏ ‏(‏إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ‏)‏ وَعَنْ قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ ‏)‏ فَقَالَتْ مَا سَأَلَنِي عَنْهَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ مُعَاتَبَةُ اللَّهِ الْعَبْدَ فِيمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّى وَالنَّكْبَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّ قَمِيصِهِ فَيَفْقِدُهَا فَيَفْزَعُ لَهَا حَتَّى إِنَّ الْعَبْدَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró al-Hasan ibn Musa y Rawh ibn ‘Abada, de Hammad ibn Salama, de ‘Ali ibn Zayd, de Umayya, que ella preguntó a ‘A’isha (ra) acerca de la palabra de Allah, Altísimo: “Si manifestáis lo que hay en vuestro interior o lo ocultáis, Allah os pedirá cuenta por ello”, y acerca de Su palabra: “Quien cometa un mal será retribuido por ello”. Ella dijo: “Nadie me ha preguntado por ellas desde que yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: ‘Esto es la reprensión de Allah al siervo por lo que le sobreviene de fiebre y de desgracia, hasta la mercancía que pone en la manga de su camisa y luego la echa en falta y se alarma por ella; hasta el punto de que, ciertamente, el siervo sale de sus pecados como sale el oro rojo del fuelle’”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y extraño, de los hadices de ‘A’isha (ra); no lo conocemos sino por el hadiz de Hammad ibn Salama”.

Grado de Autenticidad

Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2991
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2991
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró al-Hasan ibn Musa y Rawh ibn ‘Abada, de Hammad ibn Salama, de ‘Ali ibn Zayd, de Umayya, que ella preguntó a ‘A’isha (ra) acerca de la palabra de Allah, Altísimo: “Si manifestáis lo que hay en vuestro interior o lo ocultáis, Allah os pedirá cuenta por ello”, y acerca de Su palabra: “Quien cometa un mal será retribuido por ello”. Ella dijo: “Nadie me ha preguntado por ellas desde que yo pregunté al Mensajero de Allah ﷺ, y él dijo: ‘Esto es la reprensión de Allah al siervo por lo que le sobreviene de fiebre y de desgracia, hasta la mercancía que pone en la manga de su camisa y luego la echa en falta y se alarma por ella; hasta el punto de que, ciertamente, el siervo sale de sus pecados como sale el oro rojo del fuelle’”. Dijo Abu ‘Isa: “Este es un hadiz bueno y extraño, de los hadices de ‘A’isha (ra); no lo conocemos sino por el hadiz de Hammad ibn Salama”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2991 — Capítulos sobre Tafsir
Da'if(Darussalam)
sunnah.es