Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2989

Libro: Capítulos sobre Tafsir
Capítulo: Acerca de Surat Al-Baqarah

كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ وَلاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ فَقَالَ ‏:‏ ‏(‏يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ‏)‏ وَقَالَ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ‏)‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ "وَذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ أَشْعَثَ أَغْبَرَ يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ يَا رَبِّ يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَشْرَبُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ بِالْحَرَامِ فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ "‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَإِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ وَأَبُو حَازِمٍ هُوَ الأَشْجَعِيُّ اسْمُهُ سَلْمَانُ مَوْلَى عَزَّةَ الأَشْجَعِيَّةِ ‏.‏
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Abu Nu‘aym; nos narró Fudayl ibn Marzuq; de ‘Adiyy ibn Thabit; de Abu Hazim; de Abu Hurayra (ra), que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “¡Oh, gente! Ciertamente, Allah es Bueno y no acepta sino lo bueno. Y ciertamente, Allah ha ordenado a los creyentes lo mismo que ordenó a los enviados. Dijo: “¡Oh, enviados! Comed de las cosas buenas y obrad rectamente; ciertamente, Yo sé bien lo que hacéis”. Y dijo: “¡Oh, vosotros que habéis creído! Comed de las cosas buenas de lo que os hemos provisto””. Dijo: “Y mencionó al hombre que prolonga el viaje, desgreñado y polvoriento, que extiende su mano hacia el cielo: ‘¡Señor mío, Señor mío!’, mientras que su comida es ilícita, su bebida es ilícita, su vestimenta es ilícita, y ha sido alimentado con lo ilícito; ¿cómo, pues, habría de ser atendida la súplica de ese?”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño, y no lo conocemos sino por el hadiz de Fudayl ibn Marzuq. Y Abu Hazim es al-Ashja‘í; su nombre es Salman, liberto de ‘Azza al-Ashja‘iyya.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2989
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 41
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2989
Nos narró Abd ibn Humayd; nos narró Abu Nu‘aym; nos narró Fudayl ibn Marzuq; de ‘Adiyy ibn Thabit; de Abu Hazim; de Abu Hurayra (ra), que dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “¡Oh, gente! Ciertamente, Allah es Bueno y no acepta sino lo bueno. Y ciertamente, Allah ha ordenado a los creyentes lo mismo que ordenó a los enviados. Dijo: “¡Oh, enviados! Comed de las cosas buenas y obrad rectamente; ciertamente, Yo sé bien lo que hacéis”. Y dijo: “¡Oh, vosotros que habéis creído! Comed de las cosas buenas de lo que os hemos provisto””. Dijo: “Y mencionó al hombre que prolonga el viaje, desgreñado y polvoriento, que extiende su mano hacia el cielo: ‘¡Señor mío, Señor mío!’, mientras que su comida es ilícita, su bebida es ilícita, su vestimenta es ilícita, y ha sido alimentado con lo ilícito; ¿cómo, pues, habría de ser atendida la súplica de ese?”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y extraño, y no lo conocemos sino por el hadiz de Fudayl ibn Marzuq. Y Abu Hazim es al-Ashja‘í; su nombre es Salman, liberto de ‘Azza al-Ashja‘iyya.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2989 — Capítulos sobre Tafsir
Sahih(Darussalam)
sunnah.es