Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2973
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَفِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَإِيَّاىَ عَنَى بِهَا : (فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ) قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كَأَنَّ هَوَامَّ رَأْسِكَ تُؤْذِيكَ " . قَالَ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " فَاحْلِقْ " . وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ مُجَاهِدٌ الصِّيَامُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ وَالطَّعَامُ سِتَّةُ مَسَاكِينَ وَالنُّسُكُ شَاةٌ فَصَاعِدًا . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ أَيْضًا .
Nos narró Ali ibn Huyr, nos informó Hushaym, nos informó Mugira, de Muyahid, que dijo: Kaab ibn Uŷra (ra) dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente acerca de mí fue revelada esta aleya, y a mí se me quiso decir con ella: «Y quien de vosotros esté enfermo o tenga una molestia en la cabeza, entonces una expiación: ayuno, o limosna, o sacrificio ritual»”. Dijo: “Estábamos con el Profeta ﷺ en al-Hudaybiya, estando nosotros en estado de consagración ritual, y los asociadores nos habían cercado. Yo tenía abundante cabellera, y los parásitos comenzaron a caer sobre mi rostro. Entonces pasó junto a mí el Profeta ﷺ y dijo: “Parece que los parásitos de tu cabeza te están molestando”. Dijo: “Dije: sí”. Dijo: “Entonces aféitate”. Y fue revelada esta aleya”. Dijo Muyahid: “El ayuno es de tres días; la alimentación es para seis pobres; y el sacrificio ritual es una oveja, o lo que sea superior a ella”.
Nos narró Ali ibn Huyr, nos narró Hushaym, de Abu Bishr, de Muyahid, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de Kaab ibn Uŷra (ra), del Profeta ﷺ, algo semejante a eso. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico”.
Nos narró Ali ibn Huyr, nos narró Hushaym, de Ashath ibn Sawwar, de al-Shabi, de Abd Allah ibn Maqil, de Kaab ibn Uŷra (ra), del Profeta ﷺ, algo semejante a eso. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico; y Abd al-Rahman ibn al-Asbahani lo transmitió también de Abd Allah ibn Maqil”.
Grado de Autenticidad
Sahih,(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2973
Referencia en el libro: Libro 47, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 44, Hadith 2973