Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2875
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ " . وَهُوَ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ أُبَىٌّ وَلَمْ يُجِبْهُ وَصَلَّى أُبَىٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ مَا مَنَعَكَ يَا أُبَىُّ أَنْ تُجِيبَنِي إِذْ دَعَوْتُكَ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ فِي الصَّلاَةِ . قَالَ " أَفَلَمْ تَجِدْ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَىَّ أَنِ (استَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ ) " . قَالَ بَلَى وَلاَ أَعُودُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ . قَالَ " تُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ يَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا " . قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ فَقَرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أُنْزِلَتْ فِي التَّوْرَاةِ وَلاَ فِي الإِنْجِيلِ وَلاَ فِي الزَّبُورِ وَلاَ فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا وَإِنَّهَا سَبْعٌ مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَفِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى .
Nos narró Qutayba; dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad, de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ salió al encuentro de Ubayy ibn Kab (ra) y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¡Oh, Ubayy!”. Y él estaba orando; Ubayy se volvió, pero no le respondió. Ubayy continuó orando y aligeró la oración; luego se retiró hacia el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: “La paz sea contigo, oh Mensajero de Allah”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Y contigo la paz. ¿Qué te impidió, oh Ubayy, responderme cuando te llamé?”. Dijo: “Oh Mensajero de Allah, yo estaba en la oración”. Dijo: “¿Acaso no encontraste, en lo que Allah me reveló, que: ‘Responded a Allah y al Mensajero cuando os llama a aquello que os da vida’?”. Dijo: “Sí; y no volveré a hacerlo, si Allah quiere”. Dijo: “¿Te gustaría que te enseñara una sura semejante a la cual no ha descendido ni en la Torá, ni en el Evangelio, ni en los Salmos, ni en el Furqan?”. Dijo: “Sí, oh Mensajero de Allah”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Cómo recitas en la oración?”. Dijo: y recitó la Madre del Corán. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Por Aquel en cuya mano está mi alma: no ha sido revelada en la Torá, ni en el Evangelio, ni en los Salmos, ni en el Furqan, una semejante a ella; y ciertamente ella es las siete reiteradas y el Corán grandioso que se me ha concedido”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y sobre este asunto hay narraciones de Anas ibn Malik, y en ello hay narraciones de Abu Said ibn al-Mualla.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2875
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 1
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 2875