Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2876
كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ الْحُلْوَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْثًا وَهُمْ ذُو عَدَدٍ فَاسْتَقْرَأَهُمْ فَاسْتَقْرَأَ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ مَا مَعَهُ مِنَ الْقُرْآنِ فَأَتَى عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا فَقَالَ " مَا مَعَكَ يَا فُلاَنُ " . قَالَ مَعِي كَذَا وَكَذَا وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ . قَالَ " أَمَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ " . فَقَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِهِمْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ إِلاَّ خَشْيَةَ أَلاَّ أَقُومَ بِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَاقْرَءُوهُ وَأَقْرِئُوهُ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا يَفُوحُ بِرِيحِهِ كُلُّ مَكَانٍ وَمَثَلُ مَنْ تَعَلَّمَهُ فَيَرْقُدُ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ وُكِئَ عَلَى مِسْكٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ فَذَكَرَهُ .
Nos narró al-Hasan ibn Alí al-Jallal al-Hulwaní, dijo: nos narró Abu Usama, dijo: nos narró Abd al-Hamid ibn Ya‘far, de Sa‘id al-Maqburí, de ‘Ata’, liberto de Abu Ahmad, de Abu Hurayra (ra), dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición, y eran numerosos; les pidió que recitaran, y pidió a cada hombre de entre ellos que recitara lo que tenía del Corán. Pasó entonces a un hombre de entre ellos, el más joven en edad, y dijo: “¿Qué tienes contigo, oh fulano?”. Dijo: “Tengo tal y tal, y la sura de al-Baqara”. Dijo: “¿Tienes contigo la sura de al-Baqara?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Vete, pues tú eres su comandante”. Entonces un hombre de entre sus notables dijo: “Por Allah, oh Mensajero de Allah, nada me impidió aprender la sura de al-Baqara sino el temor de no cumplir con ella”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Aprended el Corán, recitadlo y haced que se recite, pues el ejemplo del Corán para quien lo aprende, lo recita y lo pone en práctica es como el ejemplo de un odre relleno de almizcle, cuya fragancia se difunde por todo lugar; y el ejemplo de quien lo aprende y luego se duerme mientras está en su interior es como el ejemplo de un odre atado sobre almizcle”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz hasan. Y al-Layth ibn Sa‘d lo ha transmitido de Sa‘id al-Maqburí, de ‘Ata’, liberto de Abu Ahmad, del Profeta ﷺ, de manera mursal, y no mencionó en él a Abu Hurayra (ra). Nos narró Qutayba, de al-Layth, y lo mencionó.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2876
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 42, Hadith 2876