Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2690

Libro: Capítulos sobre la Solicitud de Permiso
Capítulo: Lo que se ha Relatado Acerca de que la Solicitud de Permiso es Tres Veces

كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ قَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ ‏.‏ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ لِلْبَوَّابِ مَا صَنَعَ قَالَ رَجَعَ ‏.‏ قَالَ عَلَىَّ بِهِ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ مَا هَذَا الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ السُّنَّةَ ‏.‏ قَالَ السُّنَّةَ وَاللَّهِ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبُرْهَانٍ أَوْ بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَتَانَا وَنَحْنُ رُفْقَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ ‏"
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; nos narró ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la; de al-Yurayri; de Abu Nadra; de Abu Sa‘id, que dijo: Abu Musa pidió permiso para entrar ante ‘Umar y dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. ‘Umar dijo: “Una”. Luego guardó silencio un momento y después dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. ‘Umar dijo: “Dos”. Luego guardó silencio un momento y dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. Entonces ‘Umar dijo: “Tres”. Luego se volvió y se marchó. Entonces ‘Umar dijo al portero: “¿Qué hizo?”. Dijo: “Se marchó”. Dijo: “Traédmelo”. Y cuando llegó ante él, le dijo: “¿Qué es esto que has hecho?”. Dijo: “La Sunna”. Dijo: “¿La Sunna? Por Dios, has de traerme sobre esto una prueba o una evidencia, o ciertamente haré contigo…”. Dijo: Entonces vino a nosotros, y nosotros éramos un grupo de los Ansar, y dijo: “¡Oh, grupo de los Ansar! ¿Acaso no sois la gente que más sabe del hadiz del Enviado de Dios ﷺ? ¿Acaso no dijo el Enviado de Dios ﷺ…?” Pedir permiso es tres veces; si se te da permiso, y si no, entonces regresa.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2690
Referencia en el libro: Libro 42, Hadith 3
Referencia USC-MSA: Vol. 5, Libro 40, Hadith 2690
Nos narró Sufyan ibn Waki‘; nos narró ‘Abd al-A‘la ibn ‘Abd al-A‘la; de al-Yurayri; de Abu Nadra; de Abu Sa‘id, que dijo: Abu Musa pidió permiso para entrar ante ‘Umar y dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. ‘Umar dijo: “Una”. Luego guardó silencio un momento y después dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. ‘Umar dijo: “Dos”. Luego guardó silencio un momento y dijo: “La paz sea con vosotros, ¿puedo entrar?”. Entonces ‘Umar dijo: “Tres”. Luego se volvió y se marchó. Entonces ‘Umar dijo al portero: “¿Qué hizo?”. Dijo: “Se marchó”. Dijo: “Traédmelo”. Y cuando llegó ante él, le dijo: “¿Qué es esto que has hecho?”. Dijo: “La Sunna”. Dijo: “¿La Sunna? Por Dios, has de traerme sobre esto una prueba o una evidencia, o ciertamente haré contigo…”. Dijo: Entonces vino a nosotros, y nosotros éramos un grupo de los Ansar, y dijo: “¡Oh, grupo de los Ansar! ¿Acaso no sois la gente que más sabe del hadiz del Enviado de Dios ﷺ? ¿Acaso no dijo el Enviado de Dios ﷺ…?” Pedir permiso es tres veces; si se te da permiso, y si no, entonces regresa.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2690 — Capítulos sobre la Solicitud de Permiso
Sahih(Darussalam)
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 42
Siguiente ›