Jami' at-Tirmidhi - Hadith 265
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ الْبَدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ فِيهَا الرَّجُلُ يَعْنِي صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَرِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ يَرَوْنَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ . وَقَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ مَنْ لَمْ يُقِمْ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ فَصَلاَتُهُ فَاسِدَةٌ لِحَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُجْزِئُ صَلاَةٌ لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ فِيهَا صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ " . وَأَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ . وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ الْبَدْرِيُّ اسْمُهُ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو .
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de ‘Umara ibn ‘Umayr, de Abu Ma‘mar, de Abu Mas‘ud al-Ansari al-Badri, dijo: dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “No es válida una oración en la que el hombre no enderece, es decir, su espinazo, en la inclinación y en la postración”.
Dijo: y sobre este asunto se transmiten también relatos de ‘Ali ibn Shayban, Anas, Abu Hurayra y Rifa‘a al-Zuraqi (ra). Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Abu Mas‘ud al-Ansari es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla entre la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y quienes vinieron después de ellos: consideran que el hombre debe enderezar su espinazo en la inclinación y en la postración. Y dijeron al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: quien no enderece su espinazo en la inclinación y en la postración, su oración es inválida, por el hadiz del Profeta ﷺ: “No es válida una oración en la que el hombre no enderece su espinazo en la inclinación y en la postración”. Y Abu Ma‘mar, su nombre es ‘Abd Allah ibn Sajbara. Y Abu Mas‘ud al-Ansari al-Badri, su nombre es ‘Uqba ibn ‘Amr.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 265
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 117
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 265