Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2476
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّا لَجُلُوسٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ مَا عَلَيْهِ إِلاَّ بُرْدَةٌ لَهُ مَرْقُوعَةٌ بِفَرْوٍ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَى لِلَّذِي كَانَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ وَالَّذِي هُوَ الْيَوْمَ فِيهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ بِكُمْ إِذَا غَدَا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي حُلَّةٍ وَوُضِعَتْ بَيْنَ يَدَيْهِ صَحْفَةٌ وَرُفِعَتْ أُخْرَى وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مِنَّا الْيَوْمَ نَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ وَنُكْفَى الْمُؤْنَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمَئِذٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ مَيْسَرَةَ وَهُوَ مَدَنِيٌّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ الَّذِي رَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ رَوَى عَنْهُ وَكِيعٌ وَمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ كُوفِيٌّ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ وَشُعْبَةُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ .
Nos narró Hannad; nos narró Yunus ibn Bukayr, de Muhammad ibn Ishaq; me narró Yazid ibn Ziyad, de Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazi; me narró quien oyó a ‘Ali ibn Abi Talib decir:
“Ciertamente, estábamos sentados con el Mensajero de Allah ﷺ en la mezquita cuando se nos apareció Mus‘ab ibn ‘Umayr. No llevaba sino un manto suyo, remendado con piel. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ lo vio, lloró por la dicha en la que él había estado y por la situación en la que se hallaba hoy. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Qué será de vosotros cuando uno de vosotros amanezca con un traje y regrese con otro traje, y se ponga ante él una fuente y se retire otra, y cubráis vuestras casas como se cubre la Ka‘ba?»”. Dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Entonces nosotros seremos mejores que hoy: nos dedicaremos por entero a la adoración y se nos dispensará de la manutención”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Antes bien, vosotros hoy sois mejores que vosotros entonces»”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz hasan. Y Yazid ibn Ziyad es Ibn Maysara, y es medinense; y Malik ibn Anas y más de uno de la gente del conocimiento transmitieron de él. Y Yazid ibn Ziyad, el damasceno, que transmitió de al-Zuhri, transmitieron de él Waki‘ y Marwan ibn Mu‘awiya. Y Yazid ibn Abi Ziyad es kufí; transmitieron de él Sufyan, Shu‘ba, Ibn ‘Uyayna y más de uno de los imames.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2476
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2476