Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2458
كتاب صفة القيامة والرقائق والورع عن رسول الله صلى الله
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَحْيُوا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَسْتَحْيِي وَالْحَمْدُ لِلَّهِ . قَالَ " لَيْسَ ذَاكَ وَلَكِنَّ الاِسْتِحْيَاءَ مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ أَنْ تَحْفَظَ الرَّأْسَ وَمَا وَعَى وَتَحْفَظَ الْبَطْنَ وَمَا حَوَى وَتَتَذَكَّرَ الْمَوْتَ وَالْبِلَى وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ تَرَكَ زِينَةَ الدُّنْيَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدِ اسْتَحْيَا مِنَ اللَّهِ حَقَّ الْحَيَاءِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الصَّبَّاحِ بْنِ مُحَمَّدٍ .
Nos narró Yahya ibn Musa, nos narró Muhammad ibn Ubayd, de Aban ibn Ishaq, de al-Sabbah ibn Muhammad, de Murra al-Hamdani, de Abd Allah ibn Masud (ra), dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: "Avergonzaos ante Allah con la verdadera vergüenza". Dijo: Dijimos: "¡Oh, Mensajero de Allah! Ciertamente nos avergonzamos, y alabado sea Allah". Dijo: "No es eso; sino que la vergüenza ante Allah, la verdadera vergüenza, consiste en que guardes la cabeza y lo que ésta contiene, y guardes el vientre y lo que éste encierra, y recuerdes la muerte y la descomposición; y quien desee la Otra Vida abandona el adorno de este mundo. Quien haga eso, ése se habrá avergonzado ante Allah con la verdadera vergüenza".
Dijo Abu Isa: Este es un hadiz extraño; sólo lo conocemos por esta vía, del hadiz de Aban ibn Ishaq, de al-Sabbah ibn Muhammad.
Grado de Autenticidad
Da'if(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2458
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 44
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 11, Hadith 2458