Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2414

Libro: Capítulos sobre el Zuhd
Capítulo: El castigo del que busca el placer de la gente por la ira de Allah y lo opuesto

كتاب الزهد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ الْوَرْدِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رضى الله عنها أَنِ اكْتُبِي إِلَىَّ كِتَابًا تُوصِينِي فِيهِ وَلاَ تُكْثِرِي عَلَىَّ ‏.‏ فَكَتَبَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها إِلَى مُعَاوِيَةَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ اللَّهِ بِسَخَطِ النَّاسِ كَفَاهُ اللَّهُ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَمَنِ الْتَمَسَ رِضَاءَ النَّاسِ بِسَخَطِ اللَّهِ وَكَلَهُ اللَّهُ إِلَى النَّاسِ ‏"
Nos narró Suwayd ibn Nasr; nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; de Abd al-Wahhab ibn al-Ward; de un hombre de la gente de Medina, que dijo: Muawiya escribió a Aisha, Madre de los Creyentes (ra): “Escríbeme una carta en la que me exhortes, y no te extiendas conmigo”. Entonces Aisha (ra) escribió a Muawiya: “La paz sea contigo. Y después: en verdad he oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ” “Quien busque la complacencia de Dios a costa del desagrado de la gente, Dios le bastará frente a la carga que supone la gente; y quien busque la complacencia de la gente a costa del desagrado de Dios, Dios lo dejará en manos de la gente.”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2414
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 112
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 10, Hadith 2414
Nos narró Suwayd ibn Nasr; nos informó Abd Allah ibn al-Mubarak; de Abd al-Wahhab ibn al-Ward; de un hombre de la gente de Medina, que dijo: Muawiya escribió a Aisha, Madre de los Creyentes (ra): “Escríbeme una carta en la que me exhortes, y no te extiendas conmigo”. Entonces Aisha (ra) escribió a Muawiya: “La paz sea contigo. Y después: en verdad he oído al Mensajero de Allah ﷺ decir: ” “Quien busque la complacencia de Dios a costa del desagrado de la gente, Dios le bastará frente a la carga que supone la gente; y quien busque la complacencia de la gente a costa del desagrado de Dios, Dios lo dejará en manos de la gente.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 2414 — Capítulos sobre el Zuhd
Hasan(Darussalam)
sunnah.es