Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2263
كتاب الفتن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ عَلَى أُنَاسٍ جُلُوسٍ فَقَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ " . قَالَ فَسَكَتُوا فَقَالَ ذَلِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا . قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَلاَ يُؤْمَنُ شَرُّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Qutayba; nos narró Abd al-Aziz ibn Muhammad, de al-Ala ibn Abd al-Rahman, de su padre, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ se detuvo ante unas personas que estaban sentadas y dijo: “¿Acaso no he de informaros de lo mejor de vosotros frente a lo peor de vosotros?”. Dijo: y guardaron silencio; entonces dijo eso tres veces. Entonces un hombre dijo: “Sí, oh Mensajero de Allah, infórmanos de lo mejor de nosotros frente a lo peor de nosotros”. Dijo: “Lo mejor de vosotros es aquel de quien se espera el bien y de cuyo mal se está a salvo; y lo peor de vosotros es aquel de quien no se espera el bien y de cuyo mal no se está a salvo”.
Dijo Abu Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2263
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 7, Hadith 2263