Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2141

Nos narró Qutayba ibn Sa‘id, dijo: nos narró al-Layth, de Abu Qabil, de Shufayy ibn Mati‘, de ‘Abd Allah ibn ‘Amr ibn al-‘As, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ salió hacia nosotros llevando en su mano dos libros, y dijo: “¿Sabéis qué son estos dos libros?”. Dijimos: “No, oh Mensajero de Allah, a menos que nos lo informes”. Entonces dijo acerca del que tenía en su mano derecha: “Este es un libro de parte del Señor de los mundos: en él están los nombres de la gente del Paraíso, y los nombres de sus padres y de sus tribus; luego se hizo un compendio hasta el último de ellos, y no se añadirá jamás a ellos ni se les disminuirá”. Luego dijo acerca del que tenía en su izquierda: “Este es un libro de parte del Señor de los mundos: en él están los nombres de la gente del Fuego, y los nombres de sus padres y de sus tribus; luego se hizo un compendio hasta el último de ellos, y no se añadirá jamás a ellos ni se les disminuirá”. Entonces sus compañeros dijeron: “¿Para qué, entonces, la obra, oh Mensajero de Allah, si se trata de un asunto del que ya se ha concluido?”. Dijo: “Obrad con rectitud y aproximaos al acierto, pues al compañero del Paraíso se le sella su final con la obra de la gente del Paraíso, aunque haya realizado cualquier obra; y al compañero del Fuego se le sella su final con la obra de la gente del Fuego, aunque haya realizado cualquier obra”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ hizo un gesto con sus dos manos y los arrojó, y después dijo: “Vuestro Señor ha concluido respecto de los siervos: un grupo en el Paraíso y un grupo en el fuego abrasador”. Nos narró Qutayba, nos narró Bakr ibn Mudar, de Abu Qabil, algo semejante. Dijo Abu ‘Isa: y en este capítulo hay también una transmisión de Ibn ‘Umar. Y este es un hadiz bueno, singular y auténtico. Y Abu Qabil se llama Huyayy ibn Hani’.