Jami' at-Tirmidhi - Hadith 2093
كتاب الفرائض عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ . وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الْكُوفِيُّ وَقَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ .
Nos narró al-Hasan ibn ‘Arafa; dijo: nos narró Yazid ibn Harun, de Sufyan al-Thawri, de Abu Qays al-Awdi, de Huzayl ibn Shurahbil; dijo:
Un hombre acudió a Abu Musa y a Salman ibn Rabi‘a y les preguntó acerca de una hija, una hija del hijo y una hermana de padre y madre. Ambos dijeron: “A la hija le corresponde la mitad, y a la hermana de padre y madre lo que reste”. Y le dijeron: “Ve a ‘Abd Allah y pregúntale, pues él nos seguirá”. Entonces fue a ‘Abd Allah, le mencionó eso y le informó de lo que ambos habían dicho. ‘Abd Allah dijo: “Entonces me habría extraviado y no sería de los bien guiados; pero juzgo entre ellos como juzgó el Mensajero de Allah ﷺ: a la hija le corresponde la mitad; a la hija del hijo, un sexto, como complemento de los dos tercios; y a la hermana le corresponde lo que reste”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz hasan. Y Abu Qays al-Awdi, su nombre es ‘Abd al-Rahman ibn Tharwan al-Kufi, y Shu‘ba lo ha transmitido de Abu Qays.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 2093
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 4, Libro 3, Hadith 2093