Jami' at-Tirmidhi - Hadith 203

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el Adhan en la noche

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَأُنَيْسَةَ وَأَنَسٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَسَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الأَذَانِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ بِاللَّيْلِ أَجْزَأَهُ وَلاَ يُعِيدُ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذَّنَ بِلَيْلٍ أَعَادَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ‏.‏ وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ بِلاَلاً أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنَادِيَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ حَدِيثُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هُوَ غَيْرُ مَحْفُوظٍ وَأَخْطَأَ فِيهِ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo: "En verdad, Bilal hace la llamada a la oración de noche; comed y bebed hasta que oigáis la llamada a la oración de Ibn Umm Maktum". Dijo Abu Isa: y en este capítulo hay también, de Ibn Masud, de Aisha, de Unaysa, de Anas, de Abu Dharr y de Samura. Dijo Abu Isa: el hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Y los hombres de conocimiento han discrepado acerca de la llamada a la oración de noche. Algunos de los hombres de conocimiento dijeron: cuando el almuédano hace la llamada a la oración de noche, ello le es suficiente y no la repite. Esta es la opinión de Malik, de Ibn al-Mubarak, de al-Shafii, de Ahmad y de Ishaq. Y algunos de los hombres de conocimiento dijeron: cuando hace la llamada a la oración de noche, la repite. En esto se expresa Sufyan al-Thawri. Y Hammad ibn Salama transmitió, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar, que Bilal hizo la llamada a la oración de noche y el Profeta ﷺ le ordenó que proclamara: "En verdad, el siervo se ha dormido". Dijo Abu Isa: este es un hadiz no preservado. Dijo Ali ibn al-Madini: el hadiz de Hammad ibn Salama, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, no está preservado, y Hammad ibn Salama se equivocó en él.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 203
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 55
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 203
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Ibn Shihab, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo: "En verdad, Bilal hace la llamada a la oración de noche; comed y bebed hasta que oigáis la llamada a la oración de Ibn Umm Maktum". Dijo Abu Isa: y en este capítulo hay también, de Ibn Masud, de Aisha, de Unaysa, de Anas, de Abu Dharr y de Samura. Dijo Abu Isa: el hadiz de Ibn Umar es un hadiz bueno y auténtico. Y los hombres de conocimiento han discrepado acerca de la llamada a la oración de noche. Algunos de los hombres de conocimiento dijeron: cuando el almuédano hace la llamada a la oración de noche, ello le es suficiente y no la repite. Esta es la opinión de Malik, de Ibn al-Mubarak, de al-Shafii, de Ahmad y de Ishaq. Y algunos de los hombres de conocimiento dijeron: cuando hace la llamada a la oración de noche, la repite. En esto se expresa Sufyan al-Thawri. Y Hammad ibn Salama transmitió, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar, que Bilal hizo la llamada a la oración de noche y el Profeta ﷺ le ordenó que proclamara: "En verdad, el siervo se ha dormido". Dijo Abu Isa: este es un hadiz no preservado. Dijo Ali ibn al-Madini: el hadiz de Hammad ibn Salama, de Ayyub, de Nafi, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, no está preservado, y Hammad ibn Salama se equivocó en él.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 203 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es