Jami' at-Tirmidhi - Hadith 204

Libro: El Libro sobre Salat (Oración)
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el desagrado por salir de la Masjid después del Adhan

كتاب الصلاة

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا أُذِّنَ فِيهِ بِالْعَصْرِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ لاَ يَخْرُجَ أَحَدٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ الأَذَانِ إِلاَّ مِنْ عُذْرٍ أَنْ يَكُونَ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ أَوْ أَمْرٌ لاَ بُدَّ مِنْهُ ‏.‏ وَيُرْوَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَخْرُجُ مَا لَمْ يَأْخُذِ الْمُؤَذِّنُ فِي الإِقَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا عِنْدَنَا لِمَنْ لَهُ عُذْرٌ فِي الْخُرُوجِ مِنْهُ ‏.‏ وَأَبُو الشَّعْثَاءِ اسْمُهُ سُلَيْمُ بْنُ أَسْوَدَ وَهُوَ وَالِدُ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ‏.‏ وَقَدْ رَوَى أَشْعَثُ بْنُ أَبِي الشَّعْثَاءِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏
Nos narró Hannad; nos narró Waki‘; de Sufyan; de Ibrahim ibn al-Muhayir; de Abu al-Sha‘tha’, que dijo: “Un hombre salió de la mezquita después de que se hubiera hecho en ella la llamada a la oración del ‘asr. Entonces Abu Hurayra (ra) dijo: ‘En cuanto a este, ciertamente ha desobedecido a Abu al-Qasim ﷺ’”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también transmisión de ‘Uthman (ra)”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de Abu Hurayra (ra) es un hadiz bueno y auténtico”. Y conforme a esto es la práctica, entre la gente del conocimiento, de los Compañeros del Profeta ﷺ y de quienes vinieron después de ellos: que nadie salga de la mezquita después de la llamada a la oración, salvo por una excusa, como que esté sin ablución, o por un asunto del que no se puede prescindir. Y se transmite de Ibrahim al-Naja‘i que dijo: “Sale mientras el mu’adhdhin no haya comenzado la iqama”. Abu ‘Isa dijo: “Y esto, según nosotros, es para quien tiene una excusa para salir de ella”. Y Abu al-Sha‘tha’ se llama Sulaym ibn Aswad, y es el padre de Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’. Y Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’ ha transmitido este hadiz de su padre.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 204
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 56
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 204
Nos narró Hannad; nos narró Waki‘; de Sufyan; de Ibrahim ibn al-Muhayir; de Abu al-Sha‘tha’, que dijo: “Un hombre salió de la mezquita después de que se hubiera hecho en ella la llamada a la oración del ‘asr. Entonces Abu Hurayra (ra) dijo: ‘En cuanto a este, ciertamente ha desobedecido a Abu al-Qasim ﷺ’”. Abu ‘Isa dijo: “Y sobre este asunto hay también transmisión de ‘Uthman (ra)”. Abu ‘Isa dijo: “El hadiz de Abu Hurayra (ra) es un hadiz bueno y auténtico”. Y conforme a esto es la práctica, entre la gente del conocimiento, de los Compañeros del Profeta ﷺ y de quienes vinieron después de ellos: que nadie salga de la mezquita después de la llamada a la oración, salvo por una excusa, como que esté sin ablución, o por un asunto del que no se puede prescindir. Y se transmite de Ibrahim al-Naja‘i que dijo: “Sale mientras el mu’adhdhin no haya comenzado la iqama”. Abu ‘Isa dijo: “Y esto, según nosotros, es para quien tiene una excusa para salir de ella”. Y Abu al-Sha‘tha’ se llama Sulaym ibn Aswad, y es el padre de Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’. Y Ash‘ath ibn Abi al-Sha‘tha’ ha transmitido este hadiz de su padre.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 204 — El Libro sobre Salat (Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es