Jami' at-Tirmidhi - Hadith 158
كتاب الصلاة
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَرَادَ بِلاَلٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَبْرِدْ فِي الظُّهْرِ " . قَالَ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Nos narró Mahmud ibn Gaylan; nos narró Abu Dawud al-Tayalisi; dijo: nos informó Shu‘ba, de Muhayir Abu al-Hasan, de Zayd ibn Wahb, de Abu Darr (ra),
que el Mensajero de Allah ﷺ estaba de viaje y con él estaba Bilal. Bilal quiso hacer la iqama, pero él dijo: “Espera a que refresque”. Luego quiso hacer la iqama, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Espera a que refresque para el mediodía”. Dijo: hasta que vimos la sombra de las colinas; entonces hizo la iqama y rezó. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, la intensidad del calor procede del soplo de Yahannam; así pues, esperad a que refresque para la oración”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 158
Referencia en el libro: Libro 2, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 2, Hadith 158