Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1568

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre la Muerte de los Prisioneros y el Rescate

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَدَى رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِرَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَعَمُّ أَبِي قِلاَبَةَ هُوَ أَبُو الْمُهَلَّبِ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو وَيُقَالُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَبُو قِلاَبَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْجَرْمِيُّ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ أَنَّ لِلإِمَامِ أَنْ يَمُنَّ عَلَى مَنْ شَاءَ مِنَ الأُسَارَى وَيَقْتُلَ مَنْ شَاءَ مِنْهُمْ وَيَفْدِيَ مَنْ شَاءَ ‏.‏ وَاخْتَارَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ الْقَتْلَ عَلَى الْفِدَاءِ ‏.‏ وَقَالَ الأَوْزَاعِيُّ بَلَغَنِي أَنَّ هَذِهِ الآيَةَ مَنْسُوخَةٌ قَوْلُهُ تَعَالَى‏:‏ ‏(‏فَإِِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً‏)‏ نَسَخَتْهَا‏:‏ ‏(‏وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ‏)‏ حَدَّثَنَا بِذَلِكَ هَنَّادٌ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قُلْتُ لأَحْمَدَ إِذَا أُسِرَ الأَسِيرُ يُقْتَلُ أَوْ يُفَادَى أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ إِنْ قَدَرُوا أَنْ يُفَادُوا فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَإِنْ قُتِلَ فَمَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا ‏.‏ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الإِثْخَانُ أَحَبُّ إِلَىَّ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَعْرُوفًا فَأَطْمَعُ بِهِ الْكَثِيرَ ‏.‏
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, de su tío, de Imran ibn Husayn, que el Profeta ﷺ rescató a dos hombres de los musulmanes a cambio de un hombre de los asociadores. Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y el tío de Abu Qilaba es Abu al-Muhallab, y su nombre es Abd al-Rahman ibn Amr, y se dice Muawiya ibn Amr; y Abu Qilaba, su nombre es Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi. Y la práctica conforme a esto, según la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los compañeros del Profeta ﷺ y otros, es que el imam puede conceder la libertad a quien quiera de entre los cautivos, y matar a quien quiera de entre ellos, y rescatar a quien quiera. Y algunos de la gente del conocimiento prefirieron la ejecución al rescate. Y al-Awzai dijo: “Me ha llegado que esta aleya está abrogada”, a saber, Su dicho, el Altísimo: “ya sea concediendo la libertad después, ya sea mediante rescate”; la abrogó: “y matadlos dondequiera que los encontréis”. Nos transmitió eso Hannad: nos narró Ibn al-Mubarak, de al-Awzai. Ishaq ibn Mansur dijo: Dije a Ahmad: “Cuando se captura a un cautivo, ¿es preferible para ti que sea ejecutado o que sea rescatado?”. Dijo: “Si pueden rescatarlo, no hay inconveniente en ello; y si es ejecutado, no sé que haya en ello inconveniente”. Ishaq ibn Ibrahim dijo: El debilitamiento es más preferible para mí, salvo que se trate de alguien conocido, pues entonces espero obtener por él mucho.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1568
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1568
Nos narró Ibn Abi Umar, nos narró Sufyan, nos narró Ayyub, de Abu Qilaba, de su tío, de Imran ibn Husayn, que el Profeta ﷺ rescató a dos hombres de los musulmanes a cambio de un hombre de los asociadores. Abu Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico”. Y el tío de Abu Qilaba es Abu al-Muhallab, y su nombre es Abd al-Rahman ibn Amr, y se dice Muawiya ibn Amr; y Abu Qilaba, su nombre es Abd Allah ibn Zayd al-Jarmi. Y la práctica conforme a esto, según la mayoría de la gente del conocimiento, de entre los compañeros del Profeta ﷺ y otros, es que el imam puede conceder la libertad a quien quiera de entre los cautivos, y matar a quien quiera de entre ellos, y rescatar a quien quiera. Y algunos de la gente del conocimiento prefirieron la ejecución al rescate. Y al-Awzai dijo: “Me ha llegado que esta aleya está abrogada”, a saber, Su dicho, el Altísimo: “ya sea concediendo la libertad después, ya sea mediante rescate”; la abrogó: “y matadlos dondequiera que los encontréis”. Nos transmitió eso Hannad: nos narró Ibn al-Mubarak, de al-Awzai. Ishaq ibn Mansur dijo: Dije a Ahmad: “Cuando se captura a un cautivo, ¿es preferible para ti que sea ejecutado o que sea rescatado?”. Dijo: “Si pueden rescatarlo, no hay inconveniente en ello; y si es ejecutado, no sé que haya en ello inconveniente”. Ishaq ibn Ibrahim dijo: El debilitamiento es más preferible para mí, salvo que se trate de alguien conocido, pues entonces espero obtener por él mucho.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1568 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es