Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1569

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre la prohibición de matar a mujeres y niños

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ وَرَبَاحٍ وَيُقَالُ رِيَاحُ بْنُ الرَّبِيعِ وَالأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ كَرِهُوا قَتْلَ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ ‏.‏ وَرَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَيَاتِ وَقَتْلِ النِّسَاءِ فِيهِمْ وَالْوِلْدَانِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَرَخَّصَا فِي الْبَيَاتِ ‏.‏
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Nafi‘, de Ibn Umar, quien le informó que una mujer fue hallada muerta en una de las expediciones militares del Mensajero de Allah ﷺ; entonces el Mensajero de Allah ﷺ reprobó eso y prohibió matar a las mujeres y a los niños. Y sobre este asunto hay transmisiones de Burayda, y de Rabah —y se dice: Riyah ibn al-Rabi‘—, y de al-Aswad ibn Sari‘, y de Ibn Abbas, y de al-Sa‘b ibn Yaththama. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico”. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento de entre los compañeros del Profeta ﷺ y otros, fue que desaprobaron matar a las mujeres y a los niños; y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de al-Shafi‘i. Y algunos de la gente del conocimiento concedieron licencia respecto al ataque nocturno y a que en él se mate a las mujeres y a los niños; y esta es la opinión de Ahmad y de Ishaq, y ambos concedieron licencia respecto al ataque nocturno.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1569
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 30
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1569
Nos narró Qutayba, nos narró al-Layth, de Nafi‘, de Ibn Umar, quien le informó que una mujer fue hallada muerta en una de las expediciones militares del Mensajero de Allah ﷺ; entonces el Mensajero de Allah ﷺ reprobó eso y prohibió matar a las mujeres y a los niños. Y sobre este asunto hay transmisiones de Burayda, y de Rabah —y se dice: Riyah ibn al-Rabi‘—, y de al-Aswad ibn Sari‘, y de Ibn Abbas, y de al-Sa‘b ibn Yaththama. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico”. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento de entre los compañeros del Profeta ﷺ y otros, fue que desaprobaron matar a las mujeres y a los niños; y esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de al-Shafi‘i. Y algunos de la gente del conocimiento concedieron licencia respecto al ataque nocturno y a que en él se mate a las mujeres y a los niños; y esta es la opinión de Ahmad y de Ishaq, y ambos concedieron licencia respecto al ataque nocturno.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1569 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es