Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1558

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre Ahl Adh-Dhimmah luchando con los musulmanes, ¿recibirán una parte de los despojos de guerra?

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى بَدْرٍ حَتَّى إِذَا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرِ لَحِقَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَذْكُرُ مِنْهُ جُرْأَةً وَنَجْدَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلَسْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ كَلاَمٌ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لاَ يُسْهَمُ لأَهْلِ الذِّمَّةِ وَإِنْ قَاتَلُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ الْعَدُوَّ ‏.‏ وَرَأَى بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يُسْهَمَ لَهُمْ إِذَا شَهِدُوا الْقِتَالَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ ‏.‏
Nos narró al-Ansari, nos narró Ma‘n, nos narró Malik ibn Anas, de al-Fudayl ibn Abi ‘Abd Allah, de ‘Abd Allah ibn Niyar al-Aslami, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que el Mensajero de Allah ﷺ salió hacia Badr, y cuando se hallaba en Harrat al-Wabar, le alcanzó un hombre de los asociadores, del que se mencionaba audacia y valentía. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “¿Acaso no crees en Allah y en Su Mensajero?”. Dijo: “No”. Dijo: “Regresa, pues no pediré ayuda a un asociador”. Y en el hadiz hay palabras más que esto. Este es un hadiz bueno y extraño. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento, es que dijeron: no se asigna parte a la gente de la protección pactada, aunque combatan junto con los musulmanes contra el enemigo. Y algunos de la gente del conocimiento consideraron que se les asigne parte si presencian el combate junto con los musulmanes.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1558
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1558
Nos narró al-Ansari, nos narró Ma‘n, nos narró Malik ibn Anas, de al-Fudayl ibn Abi ‘Abd Allah, de ‘Abd Allah ibn Niyar al-Aslami, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que el Mensajero de Allah ﷺ salió hacia Badr, y cuando se hallaba en Harrat al-Wabar, le alcanzó un hombre de los asociadores, del que se mencionaba audacia y valentía. Entonces el Profeta ﷺ le dijo: “¿Acaso no crees en Allah y en Su Mensajero?”. Dijo: “No”. Dijo: “Regresa, pues no pediré ayuda a un asociador”. Y en el hadiz hay palabras más que esto. Este es un hadiz bueno y extraño. Y la práctica conforme a esto, entre algunos de la gente del conocimiento, es que dijeron: no se asigna parte a la gente de la protección pactada, aunque combatan junto con los musulmanes contra el enemigo. Y algunos de la gente del conocimiento consideraron que se les asigne parte si presencian el combate junto con los musulmanes.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1558 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es