Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1557

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: ¿Recibe el Esclavo una Parte?

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى آبِي اللَّحْمِ قَالَ شَهِدْتُ خَيْبَرَ مَعَ سَادَتِي فَكَلَّمُوا فِيَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَعْلَمُوهُ أَنِّي مَمْلُوكٌ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِي فَقُلِّدْتُ السَّيْفَ فَإِذَا أَنَا أَجُرُّهُ فَأَمَرَ لِي بِشَيْءٍ مِنْ خُرْثِيِّ الْمَتَاعِ وَعَرَضْتُ عَلَيْهِ رُقْيَةً كُنْتُ أَرْقِي بِهَا الْمَجَانِينَ فَأَمَرَنِي بِطَرْحِ بَعْضِهَا وَحَبْسِ بَعْضِهَا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يُسْهَمَ لِلْمَمْلُوكِ وَلَكِنْ يُرْضَخُ لَهُ بِشَيْءٍ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏
Nos narró Qutayba; nos narró Bišr ibn al-Mufaḍḍal, de Muḥammad ibn Zayd, de ʿUmayr, liberto de Abī al-Laḥm, quien dijo: "Presencié Jaybar junto con mis señores; hablaron de mí al Mensajero de Allah ﷺ y le informaron de que yo era un esclavo. Dijo: entonces ordenó respecto de mí, y se me ciñó la espada; y he aquí que yo la arrastraba. Entonces dispuso para mí algo de los enseres de poca monta. Y le presenté una fórmula de encantamiento con la que yo solía recitar sobre los poseídos por la locura, y me ordenó desechar parte de ella y retener parte de ella". Y en este capítulo hay una transmisión de Ibn ʿAbbās (ra). Y este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que no se asigne parte del botín al esclavo, pero se le conceda algo. Y esta es la opinión de al-Ṯawrī, al-Šāfiʿī, Aḥmad e Isḥāq.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1557
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1557
Nos narró Qutayba; nos narró Bišr ibn al-Mufaḍḍal, de Muḥammad ibn Zayd, de ʿUmayr, liberto de Abī al-Laḥm, quien dijo: "Presencié Jaybar junto con mis señores; hablaron de mí al Mensajero de Allah ﷺ y le informaron de que yo era un esclavo. Dijo: entonces ordenó respecto de mí, y se me ciñó la espada; y he aquí que yo la arrastraba. Entonces dispuso para mí algo de los enseres de poca monta. Y le presenté una fórmula de encantamiento con la que yo solía recitar sobre los poseídos por la locura, y me ordenó desechar parte de ella y retener parte de ella". Y en este capítulo hay una transmisión de Ibn ʿAbbās (ra). Y este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto, según algunos de la gente del conocimiento, es que no se asigne parte del botín al esclavo, pero se le conceda algo. Y esta es la opinión de al-Ṯawrī, al-Šāfiʿī, Aḥmad e Isḥāq.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1557 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es