Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1551

Libro: El Libro sobre Expediciones Militares
Capítulo: Sobre Ataques Nocturnos y Sorpresas

كتاب السير عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا ظَهَرَ عَلَى قَوْمٍ أَقَامَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَحَدِيثُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْغَارَةِ بِاللَّيْلِ وَأَنْ يَبِيتُوا وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ بَأْسَ أَنْ يُبَيَّتَ الْعَدُوُّ لَيْلاً ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ وَافَقَ مُحَمَّدٌ الْخَمِيسَ يَعْنِي بِهِ الْجَيْشَ ‏.‏
Nos narraron Qutayba y Muhammad ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Mu‘adh ibn Mu‘adh, de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de Anas, de Abu Talha, que el Profeta ﷺ, cuando prevalecía sobre un pueblo, permanecía en el espacio abierto de su asentamiento durante tres días. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico; y el hadiz de Humayd, de Anas, es un hadiz bueno y auténtico. Y un grupo de la gente del conocimiento ha concedido licencia para la incursión nocturna y para que pasen la noche allí, mientras que algunos de ellos lo han considerado reprobable. Y Ahmad e Ishaq dijeron: no hay inconveniente en atacar al enemigo de noche. Y el sentido de su dicho: ‘Muhammad estuvo de acuerdo con al-Jamis’, es que con ello se refiere al ejército”.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1551
Referencia en el libro: Libro 21, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 19, Hadith 1551
Nos narraron Qutayba y Muhammad ibn Bashshar; ambos dijeron: nos narró Mu‘adh ibn Mu‘adh, de Sa‘id ibn Abi ‘Aruba, de Qatada, de Anas, de Abu Talha, que el Profeta ﷺ, cuando prevalecía sobre un pueblo, permanecía en el espacio abierto de su asentamiento durante tres días. Dijo Abu ‘Isa: “Este hadiz es bueno y auténtico; y el hadiz de Humayd, de Anas, es un hadiz bueno y auténtico. Y un grupo de la gente del conocimiento ha concedido licencia para la incursión nocturna y para que pasen la noche allí, mientras que algunos de ellos lo han considerado reprobable. Y Ahmad e Ishaq dijeron: no hay inconveniente en atacar al enemigo de noche. Y el sentido de su dicho: ‘Muhammad estuvo de acuerdo con al-Jamis’, es que con ello se refiere al ejército”.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1551 — El Libro sobre Expediciones Militares
Sahih(Darussalam)
sunnah.es