Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1432

Libro: El Libro sobre Castigos Legales (Al-Hudud)
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre la Confirmación de la Lapidación

كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ عَلَيْهِ آيَةُ الرَّجْمِ فَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ وَإِنِّي خَائِفٌ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ فَيَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى إِذَا أَحْصَنَ وَقَامَتِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ حَبَلٌ أَوِ اعْتِرَافٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَرُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.‏
Nos narraron Salama ibn Shabib, e Ishaq ibn Mansur, y al-Hasan ibn Ali al-Jallal, y más de uno, y dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Ibn Abbas, de Umar ibn al-Jattab (ra), que dijo: “Ciertamente, Allah envió a Muhammad ﷺ con la verdad e hizo descender sobre él el Libro; y entre lo que hizo descender sobre él estaba la aleya de la lapidación. Así pues, el Mensajero de Allah ﷺ lapidó, y nosotros lapidamos después de él. Y, en verdad, temo que pase para la gente un largo tiempo y que alguien diga: ‘No encontramos la lapidación en el Libro de Allah’, y entonces se extravíen por abandonar una prescripción obligatoria que Allah hizo descender. Pues bien, ciertamente la lapidación es un derecho obligatorio contra quien comete fornicación ilícita cuando está en condición de muhsan y se establece la prueba, o hay embarazo, o confesión”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía de Umar (ra)”.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1432
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 12
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 1432
Nos narraron Salama ibn Shabib, e Ishaq ibn Mansur, y al-Hasan ibn Ali al-Jallal, y más de uno, y dijeron: nos narró Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, de Ibn Abbas, de Umar ibn al-Jattab (ra), que dijo: “Ciertamente, Allah envió a Muhammad ﷺ con la verdad e hizo descender sobre él el Libro; y entre lo que hizo descender sobre él estaba la aleya de la lapidación. Así pues, el Mensajero de Allah ﷺ lapidó, y nosotros lapidamos después de él. Y, en verdad, temo que pase para la gente un largo tiempo y que alguien diga: ‘No encontramos la lapidación en el Libro de Allah’, y entonces se extravíen por abandonar una prescripción obligatoria que Allah hizo descender. Pues bien, ciertamente la lapidación es un derecho obligatorio contra quien comete fornicación ilícita cuando está en condición de muhsan y se establece la prueba, o hay embarazo, o confesión”. Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico, y ha sido transmitido por más de una vía de Umar (ra)”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1432 — El Libro sobre Castigos Legales (Al-Hudud)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es