Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1433

Libro: El Libro sobre Castigos Legales (Al-Hudud)
Capítulo: Lo que se ha Relacionado sobre la Lapidación del Adúltero Casado

كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، سَمِعَهُ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَشِبْلٍ، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلاَنِ يَخْتَصِمَانِ فَقَامَ إِلَيْهِ أَحَدُهُمَا وَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَائْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَا بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ فَفَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ ثُمَّ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَزَعَمُوا أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَإِنَّمَا الرَّجْمُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"
Nos narró Nasr ibn ʿAlī, y más de uno, nos transmitió Sufyān ibn ʿUyayna, de al-Zuhrī, de ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba, que lo oyó de Abū Hurayra, de Zayd ibn Jālid y de Shibl, que ellos estaban junto al Profeta ﷺ, y entonces se le presentaron dos hombres que litigaban. Uno de ellos se levantó hacia él y dijo: “Te conjuro por Dios, ¡oh Mensajero de Dios!, a que juzgues entre nosotros conforme al Libro de Dios”. Su adversario, que era más versado que él, dijo: “Sí, ¡oh Mensajero de Dios!, juzga entre nosotros conforme al Libro de Dios y concédeme permiso para hablar. Ciertamente, mi hijo era un jornalero al servicio de este, y fornicó con su mujer. Me informaron que a mi hijo le correspondía la lapidación, y lo rescaté de ello con cien ovejas y un siervo. Luego me encontré con gente de conocimiento, y sostuvieron que a mi hijo le corresponde el azote de cien y el destierro por un año, y que la lapidación corresponde únicamente a la mujer de este”. Y el Profeta ﷺ dijo: "Y por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente he de juzgar entre vosotros dos conforme al Libro de Allah: las cien ovejas y el siervo te serán devueltos; y sobre tu hijo recaerán cien azotes y el destierro de un año. Y ve, oh Unays, a la mujer de este; y si confiesa, apedréala"."

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1433
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 1433
Nos narró Nasr ibn ʿAlī, y más de uno, nos transmitió Sufyān ibn ʿUyayna, de al-Zuhrī, de ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUtba, que lo oyó de Abū Hurayra, de Zayd ibn Jālid y de Shibl, que ellos estaban junto al Profeta ﷺ, y entonces se le presentaron dos hombres que litigaban. Uno de ellos se levantó hacia él y dijo: “Te conjuro por Dios, ¡oh Mensajero de Dios!, a que juzgues entre nosotros conforme al Libro de Dios”. Su adversario, que era más versado que él, dijo: “Sí, ¡oh Mensajero de Dios!, juzga entre nosotros conforme al Libro de Dios y concédeme permiso para hablar. Ciertamente, mi hijo era un jornalero al servicio de este, y fornicó con su mujer. Me informaron que a mi hijo le correspondía la lapidación, y lo rescaté de ello con cien ovejas y un siervo. Luego me encontré con gente de conocimiento, y sostuvieron que a mi hijo le corresponde el azote de cien y el destierro por un año, y que la lapidación corresponde únicamente a la mujer de este”. Y el Profeta ﷺ dijo: "Y por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente he de juzgar entre vosotros dos conforme al Libro de Allah: las cien ovejas y el siervo te serán devueltos; y sobre tu hijo recaerán cien azotes y el destierro de un año. Y ve, oh Unays, a la mujer de este; y si confiesa, apedréala"."
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1433 — El Libro sobre Castigos Legales (Al-Hudud)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es