Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1429
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاعْتَرَفَ بِالزِّنَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ اعْتَرَفَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ حَتَّى شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَبِكَ جُنُونٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " أَحْصَنْتَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ فَرَّ فَأُدْرِكَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْرًا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْمُعْتَرِفَ بِالزِّنَا إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَقَرَّ عَلَى نَفْسِهِ مَرَّةً أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ . وَحُجَّةُ مَنْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحَدُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي زَنَى بِامْرَأَةِ هَذَا الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا " . وَلَمْ يَقُلْ فَإِنِ اعْتَرَفَتْ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ .
Nos narró esto al-Hasan ibn Ali al-Jallal; nos narró Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de Abu Salama ibn Abd al-Rahman, de Jabir ibn Abd Allah, que un hombre de Aslam vino al Profeta ﷺ y confesó haber cometido fornicación; y él se apartó de él. Luego confesó de nuevo y él se apartó de él, hasta que dio testimonio contra sí mismo con cuatro testimonios. Entonces el Profeta ﷺ dijo: “¿Hay en ti locura?”. Dijo: “No”. Dijo: “¿Has estado casado?”. Dijo: “Sí”. Entonces ordenó respecto de él, y fue lapidado en el lugar de oración. Y cuando las piedras lo hicieron resbalar, huyó; pero fue alcanzado y lapidado hasta que murió. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo bien de él, y no oró por él.
Dijo Abu Isa: “Este es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, es que quien confiesa la fornicación, si se declara contra sí mismo cuatro veces, se le aplica la pena legal; y esta es la opinión de Ahmad e Ishaq. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: si se declara contra sí mismo una sola vez, se le aplica la pena legal; y esta es la opinión de Malik ibn Anas y al-Shafi‘i. Y el argumento de quienes sostuvieron esta opinión es el hadiz de Abu Hurayra y Zayd ibn Jalid: que dos hombres litigaron ante el Mensajero de Allah ﷺ, y uno de ellos dijo: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Mi hijo fornicó con la mujer de este’, el hadiz en toda su extensión; y el Profeta ﷺ dijo: ‘Ve, oh Unays, a la mujer de este; y si confiesa, lapídala’. Y no dijo: ‘y si confiesa cuatro veces’”.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1429
Referencia en el libro: Libro 17, Hadith 9
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 15, Hadith 1429