Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1412

Libro: El Libro sobre la Sangre
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre: El musulmán no es asesinado por el incrédulo

كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَنْبَأَنَا مُطَرِّفٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَلْ عِنْدَكُمْ سَوْدَاءُ فِي بَيْضَاءَ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عَلِمْتُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ يُقْتَلُ الْمُسْلِمُ بِالْمُعَاهِدِ ‏.‏ وَالْقَوْلُ الأَوَّلُ أَصَحُّ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Hushaym, nos informó Mutarrif, de al-Sha‘bi, nos narró Abu Yuhayfa, dijo: Dije a ‘Ali: “¡Oh, Príncipe de los Creyentes! ¿Tenéis algo escrito en negro sobre blanco que no esté en el Libro de Dios?”. Dijo: “No, por Aquel que hiende el grano y crea el ser viviente: no sé de ello sino una comprensión que Dios concede a un hombre respecto del Corán, y lo que hay en la hoja”. Dije: “¿Y qué hay en la hoja?”. Dijo: “En ella está la indemnización de sangre, la liberación del cautivo y que no se mate a un creyente por un incrédulo”. Dijo: “Y sobre este capítulo hay también transmisión de ‘Abd Allah ibn ‘Amr”. Dijo Abu ‘Isa: El hadiz de ‘Ali es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Sufyan al-Thawri, Malik ibn Anas, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: dijeron: “No se mata a un creyente por un incrédulo”. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “Se mata al musulmán por el protegido por pacto”. Y la primera opinión es más correcta.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1412
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 28
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 14, Hadith 1412
Nos narró Ahmad ibn Mani‘, nos narró Hushaym, nos informó Mutarrif, de al-Sha‘bi, nos narró Abu Yuhayfa, dijo: Dije a ‘Ali: “¡Oh, Príncipe de los Creyentes! ¿Tenéis algo escrito en negro sobre blanco que no esté en el Libro de Dios?”. Dijo: “No, por Aquel que hiende el grano y crea el ser viviente: no sé de ello sino una comprensión que Dios concede a un hombre respecto del Corán, y lo que hay en la hoja”. Dije: “¿Y qué hay en la hoja?”. Dijo: “En ella está la indemnización de sangre, la liberación del cautivo y que no se mate a un creyente por un incrédulo”. Dijo: “Y sobre este capítulo hay también transmisión de ‘Abd Allah ibn ‘Amr”. Dijo Abu ‘Isa: El hadiz de ‘Ali es un hadiz bueno y auténtico. Y la práctica conforme a esto se halla, según algunos de la gente del conocimiento, y es la opinión de Sufyan al-Thawri, Malik ibn Anas, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: dijeron: “No se mata a un creyente por un incrédulo”. Y algunos de la gente del conocimiento dijeron: “Se mata al musulmán por el protegido por pacto”. Y la primera opinión es más correcta.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1412 — El Libro sobre la Sangre
Sahih(Darussalam)
sunnah.es