Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1413

Libro: El Libro sobre el Dinero de Sangre
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre el Dinero de Sangre para un Incrédulo

كتاب الديات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ دِيَةُ عَقْلِ الْكَافِرِ نِصْفُ دِيَةِ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي دِيَةِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ فَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي دِيَةِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ إِلَى مَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ نِصْفُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ ‏.‏ وَبِهَذَا يَقُولُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ أَرْبَعَةُ آلاَفِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ الْمَجُوسِيِّ ثَمَانُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏ وَبِهَذَا يَقُولُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَالشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ مِثْلُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏
Nos narró Isa ibn Ahmad, nos narró Ibn Wahb, de Usama ibn Zayd, de Amr ibn Shuayb, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No se da muerte a un musulmán por un incrédulo". Y con este mismo isnad, del Profeta ﷺ, dijo: "La indemnización de sangre del incrédulo es la mitad de la indemnización de sangre del creyente". Dijo Abu Isa: el hadiz de Abd Allah ibn Amr, en este capítulo, es un hadiz bueno. Los hombres de conocimiento discreparon acerca de la indemnización de sangre del judío y del cristiano. Algunos hombres de conocimiento, respecto de la indemnización de sangre del judío y del cristiano, se atuvieron a lo que se transmitió del Profeta ﷺ. Umar ibn Abd al-Aziz dijo: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es la mitad de la indemnización de sangre del musulmán. Esto mismo sostiene Ahmad ibn Hanbal. Y se transmitió de Umar ibn al-Jattab que dijo: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es de cuatro mil dírhams, y la indemnización de sangre del mago es de ochocientos dírhams. Esto mismo sostienen Malik ibn Anas, al-Shafii e Ishaq. Y algunos hombres de conocimiento dijeron: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es como la indemnización de sangre del musulmán. Esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de la gente de Kufa.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1413
Referencia en el libro: Libro 16, Hadith 29
Referencia USC-MSA: Vol. 3, Libro 14, Hadith 1413
Nos narró Isa ibn Ahmad, nos narró Ibn Wahb, de Usama ibn Zayd, de Amr ibn Shuayb, de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "No se da muerte a un musulmán por un incrédulo". Y con este mismo isnad, del Profeta ﷺ, dijo: "La indemnización de sangre del incrédulo es la mitad de la indemnización de sangre del creyente". Dijo Abu Isa: el hadiz de Abd Allah ibn Amr, en este capítulo, es un hadiz bueno. Los hombres de conocimiento discreparon acerca de la indemnización de sangre del judío y del cristiano. Algunos hombres de conocimiento, respecto de la indemnización de sangre del judío y del cristiano, se atuvieron a lo que se transmitió del Profeta ﷺ. Umar ibn Abd al-Aziz dijo: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es la mitad de la indemnización de sangre del musulmán. Esto mismo sostiene Ahmad ibn Hanbal. Y se transmitió de Umar ibn al-Jattab que dijo: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es de cuatro mil dírhams, y la indemnización de sangre del mago es de ochocientos dírhams. Esto mismo sostienen Malik ibn Anas, al-Shafii e Ishaq. Y algunos hombres de conocimiento dijeron: la indemnización de sangre del judío y del cristiano es como la indemnización de sangre del musulmán. Esta es la opinión de Sufyan al-Thawri y de la gente de Kufa.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1413 — El Libro sobre el Dinero de Sangre
Hasan(Darussalam)
sunnah.es