Jami' at-Tirmidhi - Hadith 13
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوءٍ فَذَهَبْتُ لأَتَأَخَّرَ عَنْهُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَمِعْتُ الْجَارُودَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الأَعْمَشِ . ثُمَّ قَالَ وَكِيعٌ هَذَا أَصَحُّ حَدِيثٍ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْحِ . وَسَمِعْتُ أَبَا عَمَّارٍ الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ سَمِعْتُ وَكِيعًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى مَنْصُورٌ وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ . وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدِيثُ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَصَحُّ . وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي الْبَوْلِ قَائِمًا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَبِيدَةُ بْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ رَوَى عَنْهُ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ . وَعَبِيدَةُ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ يُرْوَى عَنْ عَبِيدَةَ أَنَّهُ قَالَ أَسْلَمْتُ قَبْلَ وَفَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِسَنَتَيْنِ . وَعُبَيْدَةُ الضَّبِّيُّ صَاحِبُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ عُبَيْدَةُ بْنُ مُعَتِّبٍ الضَّبِّيُّ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الْكَرِيمِ .
Nos narró Hannad; nos narró Waki‘; de al-A‘mash; de Abu Wa’il; de Hudhayfa, que el Profeta ﷺ fue a un muladar de cierta gente y orinó sobre él estando de pie. Entonces le llevé agua para la ablución; y me dispuse a apartarme de él, pero me llamó hasta que estuve junto a sus talones. Luego realizó la ablución y se pasó la mano por encima de sus juffayn.
Dijo Abu ‘Isa: “Y oí a al-Yarud decir: ‘Oí a Waki‘ narrar este hadiz de al-A‘mash’”. Luego dijo Waki‘: “Este es el hadiz más auténtico que se ha transmitido del Profeta ﷺ acerca del pasarse la mano por encima”. Y oí a Abu ‘Ammar, al-Husayn ibn Hurayth, decir: “Oí a Waki‘”, y mencionó algo semejante. Dijo Abu ‘Isa: “Y así lo transmitieron Mansur y ‘Ubayda al-Dabbi, de Abu Wa’il, de Hudhayfa, igual que la transmisión de al-A‘mash. Y Hammad ibn Abi Sulayman y ‘Asim ibn Bahdala transmitieron, de Abu Wa’il, de al-Mughira ibn Shu‘ba, del Profeta ﷺ; pero el hadiz de Abu Wa’il, de Hudhayfa, es más auténtico. Y un grupo de la gente del conocimiento concedió licencia para orinar estando de pie”. Dijo Abu ‘Isa: “Y ‘Ubayda ibn ‘Amr al-Salmani: Ibrahim al-Nakha‘i transmitió de él. Y ‘Ubayda es de los grandes de los Tabi‘un; se transmite de ‘Ubayda que dijo: ‘Abracé el islam dos años antes del fallecimiento del Profeta ﷺ’. Y ‘Ubayda al-Dabbi, el compañero de Ibrahim, es ‘Ubayda ibn Mu‘attib al-Dabbi, y su kunya es Abu ‘Abd al-Karim”.”
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 13
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 13