Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1299

Libro: El Libro sobre los Negocios
Capítulo: Lo que se ha relatado sobre lo que es desaprobado al recuperar un regalo

كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ يَرْفَعَانِ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ قَالُوا مَنْ وَهَبَ هِبَةً لِذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا وَمَنْ وَهَبَ هِبَةً لِغَيْرِ ذِي رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَلَهُ أَنْ يَرْجِعَ فِيهَا مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ ‏.‏ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ ‏.‏ وَاحْتَجَّ الشَّافِعِيُّ بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ أَنْ يُعْطِيَ عَطِيَّةً فَيَرْجِعَ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي وَلَدَهُ ‏"
Nos narró esto Muhammad ibn Bashshar; nos narró Ibn Abi ‘Adiyy, de Husayn al-Mu‘allim, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, que oyó a Tawus relatar, de Ibn ‘Umar y de Ibn ‘Abbas, que ambos elevaban el hadiz al Profeta ﷺ con este hadiz. Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Ibn ‘Abbas (ra) es un hadiz bueno y auténtico. Y se actúa conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros aparte de ellos. Dijeron: quien done una donación a un pariente consanguíneo con el que el matrimonio está prohibido, no le es lícito retractarse de ella; y quien done una donación a alguien que no sea un pariente consanguíneo con el que el matrimonio está prohibido, le es lícito retractarse de ella mientras no haya sido compensado por ella. Y esta es la opinión de al-Thawri. Y dijo al-Shafi‘i: no es lícito para nadie dar una dádiva y luego retractarse de ella, salvo el padre respecto de lo que da a su hijo. Y al-Shafi‘i argumentó con el hadiz de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “No le es lícito a nadie dar una dádiva y luego retractarse de ella, salvo al padre respecto de lo que da a su hijo.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1299
Referencia en el libro: Libro 14, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 12, Hadith 1299
Nos narró esto Muhammad ibn Bashshar; nos narró Ibn Abi ‘Adiyy, de Husayn al-Mu‘allim, de ‘Amr ibn Shu‘ayb, que oyó a Tawus relatar, de Ibn ‘Umar y de Ibn ‘Abbas, que ambos elevaban el hadiz al Profeta ﷺ con este hadiz. Dijo Abu ‘Isa: el hadiz de Ibn ‘Abbas (ra) es un hadiz bueno y auténtico. Y se actúa conforme a este hadiz, según algunos de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y otros aparte de ellos. Dijeron: quien done una donación a un pariente consanguíneo con el que el matrimonio está prohibido, no le es lícito retractarse de ella; y quien done una donación a alguien que no sea un pariente consanguíneo con el que el matrimonio está prohibido, le es lícito retractarse de ella mientras no haya sido compensado por ella. Y esta es la opinión de al-Thawri. Y dijo al-Shafi‘i: no es lícito para nadie dar una dádiva y luego retractarse de ella, salvo el padre respecto de lo que da a su hijo. Y al-Shafi‘i argumentó con el hadiz de ‘Abd Allah ibn ‘Umar, del Profeta ﷺ, que dijo: “No le es lícito a nadie dar una dádiva y luego retractarse de ella, salvo al padre respecto de lo que da a su hijo.”
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 1299 — El Libro sobre los Negocios
Sahih(Darussalam)
sunnah.es